Категории заданий

Из WORD в шаблон, как должно быть

Александр Цвигун Исполнитель: Александр Цвигун 
Оценка: 0
Отзыв: 
Стоимость: 1200
Категория: Простая помощь
Время выполнения: 3 дня
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Есть 4 файла в Word, в них находятся каталоги с информацией о компаниях (на русском и английском) и о СМИ (также на двух языках). Эту информацию необходимо объединить в одну общую базу выполненную в таблице Excel (шаблон, по которому следует выполнять, прилагается). Порядок столбцов таблицы с их наименование сохранить в абсолютно неизменном виде. Итого требуется: 1. Из файлов «2015 Companies RUS» и «2015 SMI RUS» разнести построчно следующую информацию по компаниям в соответствующие столбцы: название компании на русском (Название RU), адрес компании на русском (Адрес RU), телефон* (Телефон), факс или любой второй имеющийся у компании номер (Факс), email (E-mail), сайт (Сайт), описание компании на русском (Описание RU). Столбец «Стенд» остается пустым. 2. Из файлов «2015 Companies ENG» и «2015 SMI ENG» найти соответствия компаниям на русском языке и дозаполнить три столбца для каждой строки информацией из каталогов на английском: название компании на английском (Название EN), адрес компании на английском (Адрес EN),описание компании на английском (Описание EN). Там где не хватает какой-либо информации (названия, адреса или описания) ячейка остается пустой, и если компания отсутствует в русском варианте, то тогда заполняете все как для русского перевода, заполняя по столбцам на русском английским названием, а также заполняя телефон* (Телефон), факс или любой второй имеющийся у компании номер (Факс), email (E-mail), сайт (Сайт).** Картинка с отмеченным в файле WORD расположением информации с соответствующей ей названием столбца есть в приложении. *Если у компании несколько телефонов, факсов, e-mail или сайтов то их следует указывать в одной и той же ячейке и ОБЯЗАТЕЛЬНО через запятую «,». ** Информацию для каждой компании заполняется только построчно, разносить несколько данных одной компании по разным строкам НЕЛЬЗЯ. В каждой ячейке вставляется вся информация для каждого соответствующего столбца. Порядок компаний не важен. Если в русской версии название компании на английском вставляем в русский и английский столбцы.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!