Категории заданий

Корректура 1600 фраз

Никита Дугинец Исполнитель: Никита Дугинец 
Оценка: +1
Отзыв: 
Стоимость: 1000
Категория: Простая помощь
Время выполнения: 11 часов
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Перевожу плагин рассылки. 2192 фразы. Из них я уже перевел треть с начала и какие-то слова хаотично по всему документу... Остальное пока переведено в Google Translate См. образец. Ваша задача - максимально облегчить мне финишный перевод. 1) расставить слова в нормальном порядке ("Введите Авторассылка название здесь") 2) переписать окончания ("Выберите список (ы), которые пользователи будут подписаться.") 3) проставить заглавные буквы в переводе в соответствии с оригиналом (Checkbox List) 4) отмечать фразы, требующие еще внимания Прога для редактирования poedit, я вам скину, освоите за 2 минуты

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!