Категории заданий

Найти все непереведенные фразы

Маргарита Исполнитель: Маргарита 
Оценка: +1
Отзыв: 
Стоимость: 250
Категория: Простая помощь
Время выполнения: 3 часа
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Работаю над переводом плагина для сайта. Он уже был частично переведен на другие языки, поэтому 90% фраз у меня уже есть и пусть криво, но сейчас они уже переведены на русский. Пример прилагаю. К сожалению есть еще 5-10% фраз, которые нужно пособирать по всем внутренним разделам плагина. Думаю, будет штук 50. Собирайте в эксель (xls / xlsx) в столбик каждую ОТДЕЛЬНУЮ фразу (слово/предложение). Если фразы очень похожи, БЕРИТЕ ОБЕ (в примере "Thank you page URL" и "Thank you page URL." Вторая фраза с точкой считается отдельной!) Если фраза уже на русском, но в ней есть английские слова - НЕ БЕРИТЕ (в примере "Создание Offsite код"), значит она у меня есть. Будьте внимательны!! Глядя на второй прикрепленный файл (там где Управление списками) можно подумать, что всё ок и идти дальше. Но при наведении на любой из элементов списка, появляется Меню, в каждом из пунктов которого могут быть нужные нам фразы. Пожалуйста, прочешите всё, тыкайте на все ссылки и НЕ БОЙТЕСЬ что-то испортить!

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!