Категории заданий

Транскрибация

Екатерина Стригина Исполнитель: Екатерина Стригина 
Оценка: +1
Отзыв: Ответственный исполнитель с хорошим уровнем грамотности. Задание выполнено качественно.
Стоимость: 180
Категория: Простая помощь
Время выполнения: 1 день
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Нужно перевести аудиозапись интервью (63 минуты) в текст ДОСЛОВНО, опустить можно только эканья, меканья, нуканья, угуканья и явные слова-паразиты (не вводные слова!), ничего другого не выпускать. Нужен Исполнитель с ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ГРАМОТНОСТИ. Порядок работы такой: ПЕРВЫЕ ТРИ МИНУТЫ АУДИО вы расшифровываете СРАЗУ же после получения задания и сразу присылаете на проверку. Если ваш уровень грамотности и качество перевода меня совсем не устроит, извините, работу вы не продолжаете - взаимоотказ без претензий на оплату с вашей стороны. Если все ОК – работаете дальше и ОБЯЗАТЕЛЬНО расшифрованный материал присылаете ФРАГМЕНТАМИ, каждый из которых соответствует 7-10 минутам исходного аудио. Файлы именуете «Имя аудиофайла Часть1», «Имя аудиофайла Часть2» и так далее (УСЛЫШЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЭТО! Не присылайте мне файлы с названиями «Документ ворд», «Первые 10 минут», «Транскрибация» и так далее). Качество перевода и грамотность всей работы (не только тестового фрагмента), ПРОВЕРЯЮ ТЩАТЕЛЬНО, поэтому делайте сразу хорошо, дабы потом не пришлось переделывать, или не беритесь вообще, если не способны сделать добросовестно. В процессе работы со связи не пропадать! Мне нужен текст целиком. Никаких взаимоотказов с частичной оплатой за часть работы не будет. Если я вижу, что вы старательно работаете, я могу простить небольшую задержку по срокам, но серьезный срыв сроков – арбитраж и отсутствие оплаты. Как оформлять результат и на что обратить внимание в процессе работы: • не расслышали слово – ставите * и помечаете красным маркером, сомневаетесь в слове – напишите, как поняли, и пометьте красным маркером. В обоих случаях поставьте рядом тайм-код, где встретилось непонятное слово. • оформлять в формате Word, шрифт Times New Roman 14, красная строка – 1.25, межстрочный интервал – одинарный. • Задаваемые интервьюрируемому вопросы нужно выделять жирным шрифтом, ответ писать обычным, каждый блок вопрос-ответ отделять друг от друга пустой строкой. • Текст обязательно разбивать на смысловые абзацы • После знака препинания – обязательно пробел (если знак тире – то пробел также и перед ним), перед дефисом и после него пробелов нет. Вещи, казалось бы, очевидные, но 50% исполнителей сдают работы с прилепленными к соседним словам знаками препинания. «вы» пишите, пожалуйста, с маленькой буквы • Все числительные, за исключением дат и денежных сумм, пишутся прописью. Особенно это касается порядковых числительных. Слово «процент» пишется прописью. • Кавычки, если они встречаются в тексте, должны выглядеть только вот так «» (Shift+2 на верхней раскладке клавиатуры).

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!