Категории заданий

Перевести видео в текст 1ч 35м 41с

Мария Арапова Исполнитель: Мария Арапова 
Оценка: +1
Отзыв: Мария - отличный исполнитель! Капает в глубину, а не разбрасывается по сторонам. Прилежна и вежлива! Что важно. Не люблю слова исполнитель. Отличный напарник в деле! Пока не доведет до идеала свою работу не успокоится. Мария - зверь! ;) Спасибо, Мария, работать с тобой приятно и по кайфу!
Стоимость: 200
Категория: Простая помощь
Время выполнения: 2 дня
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

(Один и тот же текст по рукам ходит. Хе!;) Нужно перевести видео в текст. Видео на YouTube. Общая продолжительность: 1 час 35 минут 41 секунда ;) Качество записи: нормальное. Скорость речи: нормальная. Видео о кино/есть выражения из сферы ТРЕБОВАНИЯ Без орфографических и грамматических ошибок! Проверять буду строго(этот текст писал кто-то другой, я просто скопировал, но звучит серьезно, так что оставлю;)) Строгий я парень!;) Вначале проверю я, далее наш редактор. А она девушка серьезная. Пишет обычно без смайликов... Дословная расшифровка. Убрать слова-паразиты и слова-бактерии. Если какие-то слова будут не понятны, то пишите так, как понимаете и такой текст выделяйте красным цветом, в скобочках или комментариях(если Google Doc) записать время, на котором звучит непонятнаядля вас фраза. Так же иногда используются англоязычные выражение(редко, но есть). Их желательно писать на родном языке. Например, несколько раз звучит выражение High-Concept. Так и пишем. Лучше делать в Google Doc, чтобы можно было в нем же писать комментарии по проделанной вами работе. Если это затруднительно, то как удобно будет вам. Мне не принципиально. В видео 3 человека: спикер - Георгий Малков(середина) и два пня(не знаю как иначе назвать нас, так как сидим, как пни молчим): слева и справа относительно смотрящего(вас). Так и пишите, когда идет какой-либо диалог или комментарий - левый пень, правый. Редактора потом поржут)) Можно еще пень в розовом и рыжий пень. На ваш выбор;)))

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!