Категории заданий

Транскрибация (ШД2 АТ4 РЯ5)

Алина Исполнитель: Алина 
Оценка: 0
Отзыв: 
Стоимость: 400
Категория: Простая помощь
Время выполнения: 2 дня
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Здравствуйте транскрибаторы! Ищу одного-двух человек для постоянного сотрудничества. 1) Для теста. Нужно перевести из аудио в 3 файла общей длительностью 180 минут. Оплата 400 рублей за работу. 2) Важно! Сохранить конфиденциальность информации. Аудио записи - это консультации стилиста (психолога) и клиента. Конфиденциальность входит в профессиональную этику. Ее нельзя нарушать. (Если Вы решите рассказать увлекательную беседу из аудио даже коту, я об этом узнаю, и не смогу с Вами работать никогда). 3) Задание вышлю лично. Так как информация конфиденциальна. https://drive.google.com/drive/folders/ 4) Нужно сохранить все слова и эмоции, когда их явно слышно ("вздыхает", "смеется", "тихий голос", "громко быстро говорит"). Не придумывать своего! А транскрибировать дословно, буквально. Писать в формате диалога, чтобы было понятно, кто говорит. Например: Здравствуйте Елена. Какой ваш запрос сегодня? (курсив: слова стилиста) Здравствуйте Наталья. Я хочу узнать свой индивидуальный стиль. (обычный шрифт: слова клиента) Хорошо. Давайте уточним ваш запрос. (курсив) 5) ! Если Вы умеете переводить быстрее. Дайте знать об этом. В неделю нужно будет переводить в текст около 10 часов аудио записей. 6) !! Возможен побочный эффект - Вы станете более психологически грамотными. И более стильными.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!