Категории заданий

Перевести видео в текст (43 минут)

Elena Perekhodtseva Исполнитель: Elena Perekhodtseva 
Оценка: +1
Отзыв: Работа выполнена очень качественно в соответствии со всеми необходимыми требованиями. Рекомендую!
Стоимость: 250
Категория: Простая помощь
Время выполнения: 11 часов
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Требуется перевести видеозаписи в текст, подробнее с ними можете ознакомиться по ссылкам: https://www.youtube.com/watch?v=eYNGl6nxV0U&list=PL7WKsxWWH6PnDa3PGH4kn_LKF4iWEmSLW&index=27 (Транскрибировать нужно с 1:54-7:57) https://www.youtube.com/watch?v=oOYVN_FBZlE&index=28&list=PL7WKsxWWH6PnDa3PGH4kn_LKF4iWEmSLW https://www.youtube.com/watch?v=w171iz-SA6A&index=29&list=PL7WKsxWWH6PnDa3PGH4kn_LKF4iWEmSLW https://www.youtube.com/watch?v=uQx0TdDI5Fk&index=30&list=PL7WKsxWWH6PnDa3PGH4kn_LKF4iWEmSLW Тема: психология, сложных слов в видео особо нет, не считая "подсознательное". Видео представлено в виде отзывов, в которых люди делятся впечатлениями от тренингов, речь самая простая с набором слов-сорняков и легкого для восприятия изложения мыслей. Переводить нужно дословно. Звуки "э-э-э", "а-а-а", "м-м-м" отмечаете в тексте так " ... " (пробелы по сторонам многоточия обязательны). Любые "улучшения" разговорной речи будут лишь мешать при последующем монтаже видео и отрицательно повлияют на мой отзыв исполнителю. Голос за кадром (наводящие вопросы и примеры того, что желательно говорить) набирать не нужно. В этом месте нужно вставить паузу (пустую строку) и поставить жирным время в видео (мин:сек) когда клиент продолжил свою речь. Текст каждого видео должен начинаться с новой страницы, в первой строке жирным шрифтом должно быть написано название видео. Все транскрибации должны быть сохранены в одном документе. Для удобства транскрибации можете изменить скорость видео в самом плейере, поставив ее на 0,5, что позволит печатать непрерывно, полностью сохраняя смысловую нагрузку записей.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!