Категории заданий

Проверка перевода и коррекция

Александр Исполнитель: Александр 
Оценка: +1
Отзыв: 
Стоимость: 1000
Категория: Тексты
Время выполнения: 1 день
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Есть перевод книги с анг.языка, нужно его проверить, а так же по документу с замечаниями к формату текста проработать полностью книгу, чтобы она была аналогична с английским вариантом во всем. Замечания: We tried and tried to find a way around it, but they have made some big errors. The tabs are all printed now They are American size, the Russian has been set up A4 The tabs relate to the same sections as all the other languages, and these are now fewer pages We cannot work out what tab will go where. All in all it’s a stupid batch of errors by the translator Your choices: Give the Russians an English book and cancel the Russian. Get the translation done, split correctly for the tabs in American size. Leave the translation as it is, but number it, then we will have to run new tabs.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!