Категории заданий

Перевести на английский

Raushan Satibaldiyeva Исполнитель: Raushan Satibaldiyeva 
Оценка: +1
Отзыв: 
Стоимость: 300
Категория: Тексты
Время выполнения: 1 час
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Необходимо перевести текст на английский язык, машиннописный перевод не принимается!! Скинуть это в файл снала текст на русском, который одет ниже, потом его перевод на английском, помечая заголовки, чтобы было удобно рзобраться в переводе Вот текст: Идея продукта. Сервис (мобильное приложение для смартфона, сайт) при помощи которого каждый клиент сможет со своего личного кабинета найти на карте своего населенного пункта конкретный продуктовый магазин, в который он ходит каждый день за продуктами, зайти на его площадку с ценами, посмотреть даты изготовления нужных ему продуктов и их срок годности и выбрать интересующие его продукты, а также сравнить стоимость любого товара (например Молока Простоквашино 3,5 %) в разный продуктовых магазинах своего населенного пункта, выбрать тот, где приемлемее цена и пойти именно в этот магазин, пользуясь картой приложения "MyPack". Характеристика проекта. Проект находится на стадии идеи и описании функций будущего сервиса (мобильного приложения, сайта) Пресса о проекте. Рынок. Конкуренты. Говоря о конкурента - их, на сколько я понял именно в таком ключе работы с продуктовыми магазина - нет. Ближайшие планы. Система взаимодействия магазинов продуктов и клиента – "MyPack"- сервис визуализации информации, предназначенный для того, чтобы клиент (любой) мог в нужное ему время, пользуясь сервисом (сайтом либо мобильным приложением ): Ι. Проанализировать информацию о продуктах в конкретном магазине ΙΙ. Проанализировать (мониторинг) стоимость конкретного продукта среди всех, либо строго определенных продуктовых магазинах своего города (городов) ΙΙΙ. Сделать дистанционный заказ продуктов питания в продуктовом магазине (бронирование продуктов) ΙV. Сделать заказ продуктов питания с доставкой на дом Монетизация. Платный сервис (мобильное приложение, сайт) разделенный на доступноть в предоставляемых услугах Планы по инвестированию. Инвестированные деньги пойдут на аренду серверов, работу программистов, разработку сайта, мобильного приложения под ios и андроид, продвижение проекта Команда. Я - Тимур Гильманов, основатель проекта :https://vk.com/id89469659 Петр Наумов - кандидат педагогических наук, основатель проекта Дивидендная политика. 10% от прибыли проекта буду направлять инвесторам, пропорционально их вложений в проект Спецпредложения для инвесторов. Инвестору, выделившему более 50% необходимых средств на создание проекта будет полный доступ в управлении создания проекта, участие в принятии стратегически важных решений, представительство в растущем бизнесе Система взаимодействия магазинов и клиента "MyPack" (мой продукт) Коротко о "MyPack" Сервис (мобильное приложение для смартфона, сайт) при помощи которого каждый клиент сможет со своего личного кабинета найти на карте своего населенного пункта конкретный продуктовый магазин, в который он ходит каждый день за продуктами, зайти на его площадку с ценами, посмотреть даты изготовления нужных ему продуктов и их срок годности и выбрать интересующие его продукты, а также сравнить стоимость любого товара (например Молока Простоквашино 3,5 %) в разный продуктовых магазинах своего населенного пункта, выбрать тот, где приемлемее цена и пойти именно в этот магазин, пользуясь картой приложения "MyPack". Клиент будет иметь возможность бронирования продуктов, за ранее их заказав, а после прийти и забрать их из конкретного магазина, в уже упакованном варианте, указав только время в течении которого придет. Система взаимодействия магазинов продуктов и клиента – "MyPack"- сервис визуализации информации, предназначенный для того, чтобы клиент (любой) мог в нужное ему время, пользуясь сервисом (сайтом либо мобильным приложением): Ι. Проанализировать информацию о продуктах в конкретном магазине: 1 . Найти по карте (с приложения, сайта) своего населенного пункта нужный ему магазин (для начала продуктовый); 2. Перейти с карты на площадку выбранного магазина, где демонстрируется следующая информация: 2.1. Все продукты именно этого магазина; 2.2. Срок годности каждого продукта; 2.3. Дату изготовления каждого продукта (молоко, хлеб и т.д.) (даты изготовления размещаются последовательно сверху вниз от ближайшей даты изготовления до самой поздней даты изготовления продукта, находящегося в этом магазине); 2.4. Цены, по которой продукт продается в этом магазине в данный момент; 2.5. Состав продукта; 2.6. Место производства продукта; 2.7. Производителя продукта; 2.8. Пищевую ценность продукта; 2.9. Некоторый набор блюд, которые можно приготовить с этим продуктом. ΙΙ. Проанализировать (мониторинг) стоимость конкретного продукта среди всех, либо строго определенных продуктовых магазинах своего города (городов) 1. Набрать в общем поиске наименование продукта (к примеру: молоко "Простоквашино" 3,5%) и просмотреть его стоимость на данный момент в каждом продуктовом магазине населенного пункта (любых населенных пунктов), а также всю интересующую информацию о нем, указанную в гл Ι, перейдя на площадку нужного магазина. (сравнить стоимость наименования среди всех продуктовых магазинов своего города и не только) 2. Перейти на карту города и визуально просмотреть стоимость продукта в каждом магазине. ΙΙΙ. Сделать дистанционный заказ продуктов питания в продуктовом магазине (бронирование продуктов): 1. Найти по карте (в приложения, сайта) своего города нужный ему магазин (для начала продуктовый); 2. Перейти с карты на площадку выбранного магазина; 3. Выбрать интересующие продукты в магазине; 4. Указать время в течении которого придешь и заберешь выбранные продукты из этого магазина; 5. (По желанию) оплатить при заказе выбранные продукты, либо по факту - в магазине; 6. Забрать продукты в магазине. Подробное описание направления (бронирования продуктов) Приложение в телефоне (сайт), с которого можно удобно сложить в корзину (условную корзину), нужные ему продукты( товары) в выбранном им магазине продуктов (товаров), подключенном к этой системе в его городе, и, приехав через обозначенное им в приложении(сайте) время, забрать, подготовленный по этой же заявке и в указанное время, пакет с продуктами. Алгоритм действий целевого клиента: – Попадаешь на страницу захвата, регистрируешься, вводя: Имя, фамилию, Почту, номер телефона, свое фото - для идентификации личности в дальнейшем; – С почты переходишь на личную страничку системы покупок (MyPack) в которой ведется статистика покупок через систему и дополнительные функции; – Попадая в приложение(сайт) в первую очередь выбираешь город и появляется доступ к карте городе в системе (2gis либо goooglemaps), в которой выбираешь нужный магазин продуктов, в котором желаешь заказать пакет с продуктами; – Выбрав магазин, появляется страничка продуктов этого магазина, существующих на данную минуту, с демонстрацией фото продукта, госта, даты изготовления( завоза); – Выбираем нужное количество продукта и нужные товары в корзину; – После выбора продуктов( товара ), появляется вопрос: "Вы действительно решили купить именно эти продукты?"; – Если нет, то продолжить выбирать, если да - то предложится еще и акция в магазине; – Если соглашение в акции, то добавление продукта, если отказ - то появляется панель времени; – На этой панели нужно будет выбрать через сколько хочу забрать продукт (15 мин., 5 мин); Время должно быть ограничено до времени нахождения продукта вне холодильника, чтобы в случае отказа от него, магазин не понес убытки. – После обозначения времени, запрос отправляется на сайт магазина. Алгоритм обработки запроса: – На панели компьютера выбранного магазина высвечивается продукт; – Администратору высвечивается список продуктов с Ф.И.О. и фото заказавшего, он его печатает и передает менеджеру, который формирует в фирменный пакет продукт и выставляет на кассу; – Клиент приходит, называется, оплачивает продукты и забирает пакет. Возможность обращения системы: – В магазине находится система фиксации всех продуктов магазина, завязанная с кассой магазина, для того, чтобы вести реальный учет существующих продуктов; – На сайте, при выборе продукта нет количества товара, там лишь ассортимент и сроки годности того и иного продукта; – При переходе на страницу заказа продукта( при его выборе) система обращается к системе фиксации продуктов магазина и высвечивает тот продукт, который есть и его можно положить в корзину -(забронировать); – После формирования заказа в системе фиксации продуктов магазина продут фиксируется, как забронированный и не учитывается до покупки или отказа от нее. Возможные проблемы существования системы: – Неудобство сайта, приложения; – Не желание пользоваться системой( так как она не бесплатная); – Не желание магазинов на подключение к системе(дорого, лишнее, нет желания оплачивать дополнительный труд рабочим на выполнение функций по формированию пакета и хождению по магазину; – Не приходы клиентов за заказами( в итоге - возможность испортить продукт, лишняя трата времени на формирование пакета и раскладывание обратно); – Опоздания клиентов и порча заказанных продуктов (мясо, рыба, птица, - все с холодильника); – Опоздания клиентов, а заказ уже списан и ему нужно снова самому все обходить. ΙV. Сделать заказ продуктов питания с доставкой на дом 1 . Найти по карте (в приложения, сайта) своего города нужный ему магазин (для начала продуктовый); 2. Перейти с карты на площадку выбранного магазина; 3. Выбрать интересующие продукты в магазине; 4. Указать к какому времени доставить; 5. (По желанию) оплатить при заказе выбранные продукты, либо по факту доставки. Первое направление:( тестируемое, как упрощенный пакет доступа, для пользования клиентами) Продуктовая "Биржа MyPack" – Площадка, при помощи которой клиент сможет одновременно просмотреть стоимость любого нужного ему наименования продукта(товара) в нужном ему продуктовом магазине, а также сравнить цену с другими продуктовыми магазинами своего города. Преимущественные возможности: Можно в любое время узнать сколько стоит любое наименование продукта (к примеру: молоко "Простоквашино" 3,5%) в разных сетях или отдельных магазинах продуктов, визуально сравнить цены, принять решение, где покупка этого наименования наиболее выгодна, перейти на страницу товаров этого магазина, который более выгоден и найти его место нахождения на карте своего города. Последующие направления: – дистанционный заказ продуктов питания в продуктовом магазине (бронирование продуктов); – заказ продуктов питания с доставкой на дом. Предположительные технические составляющие "MyPack" 1. Программный пакет (программное обеспечение), установленный в продуктовом магазине, фиксирующий всю продукцию магазина и обновляющий информацию при поступлении очередного товара на склад магазина, а также покупке продукта(товара) в этом магазине (фиксация через кассу магазина), а также бронировании продуктов через приложение, сайт MyPack. 2. Приложение на телефоне, синхронизированное с программным обеспечением в магазине, при помощи которого происходит взаимодействие клиента и сервиса MyPack. 3. Интернет сайт, синхронизированный с программным обеспечением в магазине при помощи которого происходит взаимодействие клиента и сервиса MyPack. Возможные тарифные планы MyPack 1. Оплата магазинами программного обеспечения, пользование приложением (сайтом) бесплатный для пользователя. 2. Бесплатное программное обеспечение для магазинов, пользование приложением (сайтом) платный для пользователя. 3. Программное обеспечение и приложение (сайт) бесплатные, выставлена наценка при заказе продукта - доставки на дом и бронировании продукта. 4. Комбинации тарифов. Возможная целевая аудитория сервиса MyPack Клиент любого пола, возраста, социального статуса (учащийся, работающий, безработный), со средней заработной платой – от 15 до 50 тыс.(таких преимущественно больше), проживающий в крупном городе (от 500 тыс.), предпочитающий в большинстве случаев самостоятельно ходить в продуктовый магазин, но не исключающий возможности заказать что-либо через интернет. Как ни странно не очень доверяющих интернет услугам (заказу на дом, в особенности бронированию продуктов), так как эти услуги попросту на сегодняшний день вызывают общее недоверие. Цель : – Создать сервис первоначально с функцией (мониторинга) сравнения стоимости продуктов в разных продуктовых магазинах и просмотру даты изготовления и срока годности продукта. Протестировать функцию - бронирования продуктов. – Создать на столько стабильную систему, чтобы снизить процент общего недоверия к интернет заказам в продуктовых магазинах, а следовательно создать предпосылки к внедрению нового направления взаимодействия клиента и продуктовых магазинов - бронирование продуктов. – Построить компанию мирового уровня по предоставлению услуг анализа стоимости продуктов во всех продуктовых магазинах любого города пользуюсь только приложением на телефоне, либо интернет сайтом, бронирования продуктов и доставки на дом. Описание функций сервиса "MyPack" Интернет сайт Основная страница сервиса "MyPack" 1. Карта магазинов: переходишь на сервис 2Гис, выбираешь город и находишь магазины, подключенные к сервису "MyPack" на карте выбранного города, просматриваешь информацию о магазине. 2. Мои магазины: сохраненные с "Карта магазинов" магазины, для удобства доступа к площадке нужного продуктового магазина. 3. Мои заказы: список активных и исполненных заказов (на дом или бронирование). 4. Акции: набор сегодняшних акций в магазинах. 5. Сравнить цены : Площадка, при помощи которой клиент сможет одновременно просмотреть стоимость любого нужного ему наименования продукта(товара) в нужном ему продуктовом магазине, а также сравнить цену с другими продуктовыми магазинами своего города. 6. Бонусы : баллы, накопленные при пользовании сервисом "MyPack". 7. Настройки: меню доступа к изменению цветовых, фоновых заставок, шрифтов, активизации доп. функции визуализации данных, доступа в гео данным и д.т.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!