Категории заданий

Перевод 1,5-2 стр просьбы инвалида

Алексей Косов Исполнитель: Алексей Косов 
Оценка: -1
Отзыв: Переводы такого качества - это дикая подстава людей не знающих английского и не могущих проверить перевод на наличие ошибок. То, что я получила - это безобразие. Текст абсолютно нечитабелен, понять что к чему практически невозможно, просто дословный перевод...местами ОТКРОВЕННЫЙ гугл транслейт (я даже специально забивала предложения, чтобы проверить - 100% совпадение). Большая часть наиважнейших для понимания слов - не верно переведена по смыслу. Либо Алексей плохо знает английский, либо он просто на мне "отдохнул". И это при том, что в деталях задания я предупреждала, что нужен качественный перевод и что все ошибки я замечу... Хотела сэкономить время, в итоге пришлось переделывать все самой. Больше не буду обращаться в эту компанию тк отзывам тут верить нельзя.
Стоимость: 400
Категория: Тексты
Время выполнения: 2 часа
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Перевести с русского на английский просьбу инвалида финансово поддержать его в покупке новой инвалидной коляски. Пол странички а4 занято реквизитами, их желательно тоже перевести. Прошу взяться за это людей только хорошо знающих англ, а не хорошо пользующихся гугл транслейтом (ну вдруг), тк все ошибки я сразу замечу)

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!