Категории заданий

Перевод. Русс-англ.

Светлана Исполнитель: Светлана 
Оценка: +1
Отзыв: 
Стоимость: 250
Категория: Тексты
Время выполнения: 1 день
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Добрый день! Нужно перевести текст. Примечание: 1) просьба сохранить порядок предложений. 2) текст представляет собой несколько отрывков или отдельных предложений. впоследствии они будут использованы разрознено, так что пусть вас не удивляет отсутствие логической связи между предложениями. 3) в тексте часто встречаются одинаковые по смыслу предложения, но в разными словосочетаниями. нужно перевести их также: смысл одинаковый, но использовать синонимы или другие обороты речи, чтобы предложение звучало иначе. то есть- написать тот же смысл предложения другими словами, но обороты речи нужно использовать общеупотребительные, распространенные. это как в разговорной речи- одну и туже мысль разные люди по разному произносят. Язык оригинала: русский Язык перевода: английский Тематика: автомобили Наличие специальной лексики: почти не встречается Объем: 1,5 А4 Результат сохранить в формате: word. Скинуть в чат.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!