Категории заданий

перевести на русский с сохранением

TypeMonkey Исполнитель: TypeMonkey 
Оценка: 0
Отзыв: К сожалению, прочитав свое же задание, понял что поставил его некорректно. поэтому работу принял. Задача была создать страницу (страницы) с тем же дизайном (картинками, шрифтами, пиктогаммами), что и оригинал, но с надписями на русском
Стоимость: 800
Категория: Тексты
Время выполнения: 21 час
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Есть документ в .pdf на английском языке. требуется перевести на русский текстовые поля (надписи). в том числе дизайнерские. TATA и TATA MOTORS не переводим. ULTRA переводим как УЛЬТРА BEYOND TOMORROW переводим как ВЗГЛЯД В ПОСЛЕЗАВТРА. Результат - Одна html страница (много html страниц на русском) метод решения (как вариант) берем исходный файл как фон, "сверху" на английские блоки накладываем "русские" блоки с прозрачным или аналогичным оригиналу фоном. последнюю (8-ю) страницу не трогаем- не нужна. торг уместен

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!