Категории заданий

Перевести текст с английского

Дмитрий Майер Исполнитель: Дмитрий Майер 
Оценка: +1
Отзыв: 
Стоимость: 500
Категория: Тексты
Время выполнения: 5 часов
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Задание простое. Объем текста не большой. Суть задания в следующем: Необходимо перевести 35 файлов из архива. Текст в файлах идет не сплошной стеной, а построчно, т.е. по факту, переводит надо меньше 1 листа текста. Перевод должен быть КАЧЕСТВЕННЫЙ, перевести все переводчиком гугл или иной программой не пойдет. Так как он переводит предложения ужасно (мы проверяли). Большая часть текста уже переведена! При переводе, необходимо соблюдать структуру кода, пример кода: 'Please note, you will have to style the forms below to match the place where you embed them.
You can create better forms by using the PHP-SDK and connect to the provided api.' => 'Please note, you will have to style the forms below to match the place where you embed them.
You can create better forms by using the PHP-SDK and connect to the provided api.', 'Your action completed successfully' => 'Ваше действие завершено успешно', Переводить надо все, что находится после стрелки => Начальное предложение на английском, трогать не надо! Если что-то не понятно по тексту, например сокращения (sync, UID, PID) то оставьте и не переводите. Если будут вопросы - спрашивайте, прежде чем делать :)

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!