Категории заданий

Литературный перевод (редакция)

Елена Исполнитель: Елена 
Оценка: +1
Отзыв: Качеством выполненной работой очень доволен. Буду обращаться еще. Рекомендую!
Стоимость: 1500
Категория: Тексты
Время выполнения: 4 дня
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Требуется редакция плохого перевода с русского на английский. Подвох в том, что тема негативно-нетрадиционная для РФ, пошлая и откровенно порнушная - гейская. Но, увы такой заказ))) Для "Американских любителей". Итак имеем русский текст в 5140 слов и "недо-английский" текст в 5890 слов. Нужно проверить правильность перевода, грамматику, стилистику, исправить и выслать исправленный вариант. Так-же нужно краткое описание всего текста на английском в 7-10 осознанных предложений для "заинтересованности" "читателей" :-) Красным выделены слова в которых есть сомнения, либо часть из них нужно заменить на синонимы, чтобы не было повторений) Время не торопит... Предлагаю неспеша уложиться до 5 дней.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!