Категории заданий

Перевести текст на англ

Мария Клубкова Исполнитель: Мария Клубкова 
Оценка: 0
Отзыв: Все неплохо, хотя встречаются ошибки и опечатки, так что необходимо внимательно проверять, но человек все оперативно правит и прислушивается к замечаниям.
Стоимость: 200
Категория: Тексты
Время выполнения: 19 часов
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Необходимо перевести текст на английский без ошибок и опечаток. Просьба перед сдачей проверять свой перевод :) В одном пространстве люди и живут, и работают. Вместо дорогостоящей квартиры они снимают капсулы. Анна Деркач увидела капсульный отель с экзотическим названием "Тигродом" и узнала, как из копейки сделать миллион. Первое, что видишь при входе в "Тигродом" - это огромные стеллажи с обувью. На полках надписи: "Леонардо Да Винчи", "Петр Первый", "Михаил Кутузов", "Стив Джобс", "Билл Гейтс". Оказывается, это названия комнат этого необычного мини-отеля, и как нам рассказали его постояльцы, эти громкие имена во многом соответствуют бизнес целям их жильцов. Тигродом - четырёх-этажный бизнес-инкубатор. Около десятка спален, конференц-зал, гостиная. У камина посетителей встречает символ - огромный плюшевый тигр. Наталья Котикова: Тигр - это огромное хищное животное, которое умеет охотиться. И как бизнес должен быть зубастым, так и, скажем так, предприниматель, который занимается саморазвитием. Идея "Тигродома" пришла из Японии, именно там полвека назад стали развивать коворкинг - дословно "совместное работание". Это такое общее пространство, где фрилансеры, удаленные сотрудники и свободные художники вместе и живут, и трудятся. Анна Деркач: Самое интересное в Тигродоме это,пожалуй, вот эти капсулы для сна. Они довольно просторные, здесь свободно помещаются несколько человек. Но в внутри,как в космическом корабле или купе поезда есть всё необходимое для жизни: полочка,зеркало,розетки, кондиционер и светильник. Аренда такой капсулы около 20 тысяч рублей в месяц. И это единственное личное пространство. Всё остальное в Тигродоме общее: кухня, душевые, сауна. Правила поведения как в настоящем офисе: дресс-код, цензура в общении и за столом, за нарушения - штрафы. Олег: Представьте себе, вот там, 8 человек работают, один человек пришёл в трусах и с голым торсом. Ааа...Соответственно, он распугал всех клиентов, распугал всех соответственно партнеров, ему-то хорошо, это понятно, то есть, ну как бы, но всем остальным плохо. За мат или неподобающий вид - штраф 7 тысяч рублей, если распивал или хотя бы принёс алкоголь - 20. Штрафы - один из видов мотивации, ведь можно потерять всё, что заработал. А цели люди ставят себе нешуточные. Вот, например, Стас приехал в Москву из Владимира, за полтора года открыл своё такси, за успешное выполнение бизнес-плана соседи по Тигродому делают ему "приятку" - это тоже местный способ поощрения. Житель Тигродома: Хотелось бы его поздравить, от души похлопать. Житель Тигродома: Является примером для многих предпринимателей. Вот Иван свой бизнес-план сорвал, открыл типографию, но вместо полутора миллионов заработал вдвое меньше. За такое в Тигродоме практикуют наказание: парень прилюдно разбивает свой айфон. Житель Тигродома: Давайте его поддержим,похлопаем ему...ууу...давай... Иван: Заработать полтора миллиона рублей и жить счастливо. Житель Тигродома: Окей. Цену слова какую ставишь? Иван: Цену слова? Житель Тигродома: Что ты сделаешь,если опять не выполнишь эту цель? Иван: Шестой айфон разобью. Сколько гаджетов отправилось на свалку, не сосчитать. Вот такая жестокая плата за неэффективность. Единственный, кто здесь получает, не теряя ничего, это, пожалуй, шпиц Леон. Его бизнес-план под названием "Хочешь есть - умей вертеться" работает на сто процентов. Анна Деркач: В общем Тигродом это для тех, кто скучает по студенческой общаге, тусовкам и всегда открыт для общения. Типичным интровертам с их вечными потребностями в личном пространстве и одиночестве здесь делать нечего.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!