Категории заданий

Грамотно перевести с рус на англ

Любовь Языкова Исполнитель: Любовь Языкова 
Оценка: +1
Отзыв: Спасибо за качественный перевод! Всё во время и как надо
Стоимость: 300
Категория: Тексты
Время выполнения: 10 часов
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Нужно перевести текст без ошибок на английский. Использовать разговорную грамматику и знаки препинания там где надо. Структуру русских предложений не менять (т.е. не разбивать их на отдельные). Вот текст (208 слов): М: Я была в кругосветном путешествии, облетела всю нашу планету. Только там во сне она была другая... С: КАКАЯ? М: Люди на улицах каждого города много пели и танцевали М:Они могли сегодня быть в одном месте, а завтра свободно перелететь в другой конец земли М:Потому что между странами не было границ При этом каждый человек делал полезную для других работу, которая ему нравилась С: А где ты брала деньги на всё? М: Вместо денег были улыбки М: Вот такие как у тебя! Мне моих улыбок хватило М: А потом я полетела домой М: По телевизору в самолёте поздравляли с 10 летием без войн. Их вообще не было! Тут со мной заговорил бородатый мужчина сидевший рядом и рассказал как наша планета поменялась... С: Как? Как? РАССКАЖИ! М: Однажды много-много счастливых людей со всех концов земли собрались в одном месте М:И устроили бооольшой праздник! М:Они праздновали 3 дня и всё вокруг светилось от их танцев и песен. М:А когда праздник закончился - повезли люди этот свет по своим городам М:Они заражали других этим светом и радостью. М:Скоро эпидемия счастья охватила всю планету и она превратилась… С: В сказочную планету! С: А жизнь каждого человека превратилась в праздник! С: Интересно, а кем был тот незнакомец что сидел с тобой в самолёте?

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!