Категории заданий

Перевод с русского на английский

Ольга Лесовая Исполнитель: Ольга Лесовая 
Оценка: +1
Отзыв: 
Стоимость: 300
Категория: Тексты
Время выполнения: 1 час
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Сделать перевод следующего текста. Критерии: - не смотря на то, что в исходном тексте правила русского языка могут не собляюдаться, в английском тексте они соблюдаться должны. - Большие предложения можно разделять на малые, но слова и смысл должны оставаться исходными, ничего не должно быть пропущено Расскажу немножко про наш следующий продукт, который стал развитием нашей сети. Про первый продукт я рассказал. Леон был символом нашего продукта, нашего хостела. Он там жил, он там до сих пор живет, он там руководит всеми. В нашем втором продукте будут установлены капсулы, они уже установлены. Это не просто хостел, это не просто один этаж или полэтажа дома. Это целый дом, целый четырехэтажный дом, который находится на природе, рядом с речкой, с сауной, бассейном, со спортзалом, с бильярдом, где люди будут жить не только ради жилья, не только ради этих комфортных условий, но и ради обучения. Там будут собираться предприниматели, такие же как вы, талантливые ребята. Уже многие из них у нас живут. Для них будет придумана и внедрена определенная программа. И люди в рамках этой программы будут создавать эффект синергии. Представьте себе, что вы - предприниматель, выезжаете куда-то на тренинг, на конференцию. Сегодня вы приехали на один день, вместе познакомились, переобщались друг с другом. Многие призжают домой, у них полностью меняется концепция. Они набираются новых идей, они решают свои проблемы. Они полностью меняются. А представьте себе, если бы вы попали в такое окружение не на двухчасовой тренинг, не на один день, а на один месяц, или может быть на полгода, и были бы в окружении 30-40 человек таких же как вы, предпринимателей действующих, и которые были бы еще более сильные чем вы, и с помощью которых этим эффектом сообщества, эффектом синергии любая проблема решалась бы на раз-два-три. Здесь у нас краткое описание нашего продукта, которое сводится к тому, что мы создаем все условия для проживания ребят, для их совместной работы. Но основная ценность не только в комфортном проживании в условиях санатория, причем в пределах Москвы, в рамках Москвы (никуда выезжать не надо), а именно в эффекте синергии. Последнее - это моя фотка с нашим новым символом. Если у нас последним символом был шпиц, то рады представить вам символа нашего нового продукта, который называется Тигродом. Это соответственно тигр, который постоянно заезжает к нам в гости, который соответственно потом позже будет жить у нас. Он скажем так тоже предприниматель, хорошо относится также к действующим предпринимателям, дружит с ними. И я надеюсь, что он также подружится и с вами. Поэтому приезжайте пожалуйста к нам в гости. Тигр очень любит тех, кто работает, кто много работает, кто добивается своей цели. Кто является настоящим пробивным предпринимателем, таким же как и он. Тигр, как животное, олицетворяет собой царя хищников, силу и знание. Именно поэтому мы и выбрали его символом нашего второго продукта. Уже сейчас мы проводим разные вечеринки у нас, разные тренинги, мероприятия. Некоторые ребята у нас уже живут, не смотря на то, что официально запуск объекта у нас будет только через месяц. Поэтому мы будем рады всех вас видеть в гости. Вот наши контакты. Приезжайте, посмотрите, пообщайтесь. Всем спасибо, ждем вас в гости.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!