Категории заданий

На английский. Недвижимость 1450 зн

Алексей Ротарь Исполнитель: Алексей Ротарь 
Оценка: +1
Отзыв: Очень хорошо выполненная работа, ранее оговоренного срока и высоким уровнем исполнения...
Стоимость: 1500
Категория: Тексты
Время выполнения: 1 час
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Необходимо перевести с русского (либо с испанксого - на ваш выбор), на английский язык, используемый в Англии (США на подходит), описания около 22 объектов недвижимости. Примерно 1450 знаков. Важно, что бы перевод делался живым человеком, - автоматические сервисы перевода недопустимы. Дословная точность не требуется, допускается заменять слова и целые фразы на похожие по смыслу. Главная цель - тест должен естественно восприниматься англоговорящим читателем. Описания объектов находятся в файле Exel 2010. Предоставляются оригинальные описания на испанском и русском языках. Сделанный перевод на английский язык нужно внести в соответствующие ячейки того же файла. Файл со сделанным переводом вернуть. В случае любых вопросов или сомненений - обращаться.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!