Категории заданий

Перевести презентацию на английский

Anastasia Исполнитель: Anastasia 
Оценка: +1
Отзыв: Очень качественная и вдумчивая работа! Буду обращаться!
Стоимость: 1000
Категория: Тексты
Время выполнения: 13 часов
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Нужно перевести презентацию на английский, на таком уровне, чтобы ее не надо было редактировать вообще. Профессиональный английский. Договоренности из переписки: Anastasia14.02.2016 22:30 Добрый день. Я профессионал и владею английским на уровне носителя. Однако ваша цена не соответствует заявленной работе. Если хотите качество - предлагаю начать наше знакомство с диалога. Alina14.02.2016 22:31 я же в задании написала: называйте сумму)) 22:31 понятно, что работа стоит больше 100р 22:32 сколько вы хотите? 22:32 Единственное, у меня слетал интернет, поэтому не отдала вчера задание в работу, а сегодня уже гораздо меньше времени, так что еще нужно понимать, к скольким вы справитесь Anastasia14.02.2016 22:33 здравствуйте =) не дочитала)) Alina14.02.2016 22:34 ну тогда посмотрите еще на скрин слайда) 22:34 в принципе, текст несложный, но перевод нужен качественный, поэтому ищу профи Anastasia14.02.2016 22:34 читаю, минуточку 22:35 перевод с русского на английский 1 стр = 450 р. Alina14.02.2016 22:36 нет, это дорогова-то. Там совсем мало текста, а расценки как в дорогом переводческом агентстве) Anastasia14.02.2016 22:37 но у вас не много слов на слайде, поэтому можно договориться 22:37 да 22:37 здесь сообщения не хронологически появляются Alina14.02.2016 22:38 Смотрите, там во всей презе 1230 слов. Назовите конечный прайс и сроки, я буду от этого отталкиваться Anastasia14.02.2016 22:38 у вас все слайды с таким объемом текста? 22:38 вижу Alina14.02.2016 22:38 нет, дальше - меньше. 22:39 http://joxi.ru/dp27nopUEl5gm7 - 2 Anastasia14.02.2016 22:39 900 - сделаю до дедлайна 22:39 вам на завтра на 16:00? 22:39 я могу прислать раньше 22:40 я почти завершила свой текущий проект. Поэтому могу сразу начать ваш Alina14.02.2016 22:40 нет, к сожалению. Как я уже писала, у меня слетел интернет, поэтому не отдала в работу вчера. Было до сегодняшних 16, стало до 12 понедельника, т.е. 13 часов на все Anastasia14.02.2016 22:41 хорошо 22:41 справимся 22:41 я просто не буду ложиться спать 22:41 на качестве не отразится Alina14.02.2016 22:41 посмотрите файл полностью 22:42 Арт-сессия 2016 (федеральное спонсорство+HR).pdf Anastasia14.02.2016 22:43 What can an enterprise do to achieve IT success.pdf 22:43 давайте гляну. Пока буду смотреть - вы можете ознакомиться с моим стилем письма 22:45 без проблем. Сделаю красиво Alina14.02.2016 22:45 отлично! Anastasia14.02.2016 22:46 Будет гладко читаться 22:46 ну, по рукам тогда? Alina14.02.2016 22:46 вы на apple работаете? сможете сразу английский текст вставлять если я в pages сброшу? Anastasia14.02.2016 22:46 назначайте меня исполнителем - и приступим =) 22:46 нет, к сожалению Alina14.02.2016 22:46 да, сейчас договоримся и создам вам персональное на нужную сумму Anastasia14.02.2016 22:46 на ноуте на обычном Alina14.02.2016 22:47 понятно, тогда этот пдф переводим. В ворде, наверное

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!