Категории заданий

Перевод рус-анг короткого письма

Lyssa Исполнитель: Lyssa 
Оценка: +1
Отзыв: 
Стоимость: 300
Категория: Тексты
Время выполнения: 28 мин
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Здравствуйте, уважаемые коллеги. Хочу внести некоторые пояснения в ситуацию с сайтом и отсрочкой запуска полнофункциональной версии. Т.к. мы не должны были по контракту заниматься непосредственно дизайном сайта, а только его версткой по готовому макету, мы ожидали передачи всей информации для сайта одновременно и в полном объеме. Это должно было включать в себя: 1. Макеты всех необходимых страниц со всей необходимой информацией 2. Вся текстовая информация в отдельных текстовых файлах 3. Все необходимые графические материалы в высоком разрешении Только 15/02/16, т.е. десять дней назад и за две недели до запуска сайта мы получили только эскиз (не макет) только одной страницы сайта – файл САЙТ_МК_1.jpg. Отмечу, что это не макет, который пригоден для верстки. Мы также не получили текстовую информацию для каждого раздела сайта и, в частности, для раздела «О продуктах», а только ссылки на сайты с предложением самим этот текст забирать оттуда. Мы не получили видео-материалы для главной страницы (уже за 10 дней до запуска) и сами переделывали главную. Мы получали графическую информацию в разрозненном виде, не привязанную к макету сайта. Мы не получили информацию для новостных блоков на сайт. Что касается технической стороны - взаимодействие с поставщиком услуг SMS: последнюю необходимую информацию (API и коды ответов) мы получили только 19/02 – это пятница, то есть фактически к работам приступили только 24/02. К сожалению, все эти моменты задерживают работу над сайтом, однако мы прилагаем все усилия, чтобы запустить понятный для посетителей сайт в первую очередь. И мы приложим все усилия к тому, чтобы запустить полную версию сайта к 5 февраля. Внимание - буду сравнивать с гугл-переводчиком. Нужен качественный перевод для экспата.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!