Категории заданий

Перевести статью с английского

Lyssa Исполнитель: Lyssa 
Оценка: +1
Отзыв: Великолепная работа! Выбирал исполнителя из 35 кандидатов, предварительно дав тестовое задание. Адекватный перевод дали всего 4 кандидата. Трудно было сделать выбор, но у Lyssa был самый кретивный вариант перевода. Результат превзошел ожидания! Статья переведена литературно для русского человека. Несмотря на то, что в тексте встречался буржуйский сленг при переводе смысл не потерялся. Готовлю еще серию статей для перевода. Продолжаем работать.
Стоимость: 300
Категория: Тексты
Время выполнения: 2 часа
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Перевести статью с английского на русский. Объем текста 2000 знбп. Текст о том, как можно провести 24 часа в Гонконге. Требуется качественный литературный перевод. Заданий для перевода подобных текстов много. Рассчитываю на длительное сотрудничество. При подаче заявки на это задание напишите перевод следующей фразы: ‘S’ is my favourite letter. Sun, sea, sand, surf, snorkel, scuba and swim. I thought that was the S-Club 7. Hence my subscription to their fan club. Кто напишет лучший перевод, тот и победил. Удачи!

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!