Категории заданий

RUS-ENG 22 описания женских товаров

Lyssa Исполнитель: Lyssa 
Оценка: +1
Отзыв: Очень приятно работать с Лизой! Это тот исполнитель, которому не нужно 100 раз что-то объяснять - понимает с полуслова. Работу выполнила на 5, а скорость переводов зашкаливает... Всегда на связи. Крайне рекомендую этого исполнителя. Хотя, нет, мне она и самому еще нужна!=)
Стоимость: 1650
Категория: Тексты
Время выполнения: 1 час
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Необходимо перевести 22 объявления для сайта. Тематика: женские товары одежды. rus->eng. Каждое в среднем 50 слов или 400-500 знаков. Форматирование текста после перевода должно остаться неизменным. В каждом файле с русским текстом вы добавляете ниже английский вариант. Важны точные сроки работы. Английским владеем и сразу же сможем определить некачественный перевод. !!! Перед началом работы просьба выполнить описание на один товар, если понравиться - заказ Ваш В результате я должен получить ZIP- архив с описаниями и фотографиями товара, в описании помимо русского варианта добавлен ниже английский. Для каждого товара своя папка, где будет лежать описание товара и по одной фотографии для каждого товара. Т.е. 22 папки. Перевод с ошибками оплачен не будет, не допускается ни одной грамматической ошибки, допускается 1 лексическая. Тестовое задание: «Шляпа Канотье (Риальто) Шляпа-канотье – это незаменимый аксессуар каждой девушки. Дизайн шляпки специально создан для ношения летом во время сильного солнца, поэтому она будет идеально смотреться с романтичной юбкой в пол или на пляже в купальнике. Купив шляпу-канотье, Вы сделаете хорошую инвестицию в Ваш гардероб. Купить Шляпа Канотье (Риальто) шляпа_солома_белый_ лента_ черный_ лето_ весна_ женщина_ аксессуар» Готовый перевод, согласно требованиям ожидаю в чате. на тест у вас есть не больше часа 1/5

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!