Категории заданий

Перевод RUS-ENG. Фэшн. Для сайта.

Дарья Зорина Исполнитель: Дарья Зорина 
Оценка: +1
Отзыв: Дарья, выполнила перевод отлично. Никуда не пропадала, была на связи. Все работы выполнены даже раньше срока сдачи. Я настоятельно рекомендую этого исполнителя для работ по переводу.
Стоимость: 1650
Категория: Тексты
Время выполнения: 6 часов
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Необходимо перевести 22 объявления для сайта. Тематика: женские товары одежды. rus->eng. Каждое в среднем 50 слов или 400-500 знаков. Форматирование текста после перевода должно остаться неизменным. В каждом файле с русским текстом вы добавляете ниже английский вариант. Важны точные сроки работы. Хороший переводчик справляется с этим заданием за 3 часа. Английским владеем и сразу же сможем определить некачественный перевод. Поэтому просьба не тратить ни наше, ни Ваше время.. Заранее спасибо! !!! Перед началом работы просьба выполнить описание на один товар, если понравиться - заказ Ваш В результате я должен получить ZIP- архив с описаниями и фотографиями товара, в описании помимо русского варианта добавлен ниже английский. Для каждого товара своя папка, где будет лежать описание товара и по одной фотографии для каждого товара. Т.е. 22 папки. Перевод с ошибками оплачен не будет, не допускается ни одной грамматической ошибки, допускается 1 лексическая. Тестовый перевод: Шляпа-трилби (Смит) Оригинальный узор придаст легкий задор Вашему образу. Современный дизайн шляпки позволит подчеркнуть вашу индивидуальность, смелость и оригинальность. Натуральные материалы создают комфорт. Такая шляпа будет сочетаться с любым образом. Купите такую шляпу, чтобы привнести загадочность в свой образ. Купить Шляпа-трилби (Смит) шляпа_узор_лента_лето_весна_женщина_аксуссуар

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!