Категории заданий

Перевод и рерайт

Екатерина Перченко Исполнитель: Екатерина Перченко 
Оценка: +1
Отзыв: Было задание художественного перевода иностранного товара с английского языка, Екатерина справилась на отлично, видно сразу профессионал с хорошим слогом.
Стоимость: 500
Категория: Тексты
Время выполнения: 3 часа
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Добрый день, меня зовут Екатерина. Нужно сделать художественный перевод текстов с сайта http://www.fashion-headsets.com, описание наушников ( там совсем немного). Мы являемся их дистрибьютором в России, поэтому нам нужен не просто дословный перевод слов, а именно художественный перевод, что бы так сказать это было красиво написано. Зачем даю сайт? Что бы Вы видели о чем Вы пишите. Вот что нужно красиво перевести: the rose gold one Clean look in the trend colour rose gold. Our model ‘the rose gold one’ is made of metal beads with gold plating. Sober, plain and classy for people who love simple beauty! the midnight blue one Our newest model from Collection No 2: ‘the midnight blue one’. The Fashion Headset with sparkling deep blue glass beads in diamond cut impresses by its understated but very preciouos design. The perfect stage for a stylish appearance. the white one Wooden beads in powder matt off-white combined with sparkling gold coloured glass pearls in diamond cut make ‘the white one’ a true personal favourite. Matching colour- and material mix and functional design fit perfect together. This Fashion Headset is indeed a great fashion piece. the pure one Our brandnew model ‚the pure one‘ is made with wooden beads. The light weight and puristic design make this Fashion Headset a beloved accessory for anybody who loves understated pure elegance. the black one “the black one“ is designed for people who prefer simplicity and classic style. The headset being black and pure with a chain of small, light weighted beads can be worn with any outfit: it matches perfect with jeans and t-shirt as well as with any business look. Due to its light weight our black model is your perfect travel companion. Follow your classic style also on board of a plane when listening to your favorite music or look great while watching a movie with your tablet. the turquoise one High quality stone beads made from real turquoise with their distinctive blue-green colour give the headset a precious appearance. Two individual applicable leaf charms make the headset a true eyecatcher and give you the option to adapt it to your own individual style. With this piece of jewelry you do not have to choose between your favorite necklace and the joy of portable sound because you got both in one. Looking cool has never sounded so great! the pink one Neon is the new black – exactly your point of view? Basic colors bore you? Then you should take a closer look at “the pink one”. The bright pink colored beads turn your headset into a real eye-catcher and your individual style statement. Just as loud and vital as your music and lifestyle your headphones should be too. With the designs of our Neon Collection it goes well together. But be cautious! This product is only suitable for those of you who have no problem to attract attention and to stand out from the crowd. the green one Neon is the new black – you love it expressive, loud and flashy? In this case our neon model “the green one” is exactly the right one for you. With its bright glowing green color, it’s definitely an eye-catcher on the road. Just as loud and vital as your music and lifestyle your headphones should be too. With the designs of our Neon Collection it goes well together. But be cautious! This product is only suitable for those of you who have no problem to attract attention and to stand out from the crowd.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!