Категории заданий

Перевод текста

Александр Шиловский Исполнитель: Александр Шиловский 
Оценка: +1
Отзыв: Александр, хорошо справился с поставленной задачей. Выполнил все в срок.
Стоимость: 2000
Категория: Тексты
Время выполнения: 22 часа
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Нужен человек, который знает технический английский! Тема связана со строительством и инженерными системами! Нужен четкий перевод, т.к. будем печатать в буклете. Есть буклет на русском языке, мы планируем выпустить такой же на англ языке. Большая часть текста уже переведена, я ее прилагаю, что-то там немного поменялось( убрали какие-то предложения), поэтому внимательно надо все перепроверить! Необходимо перевести весь оставшийся текст, по каждой "полосе" буклета и прислать мне в ворде. Название полосы на русском и далее перевод заголовка и текста на английском, чтобы дизайнер просто скопировал и вставил. Текст для референц листа необходимо перевести в файле эксель. Там также на русском текст есть, необходимо перевести на англ. Очень много фраз повторяется, поэтому фактически переводить не так много. Все документы приложила.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!