Категории заданий

Перевести слова на сайте

Ольга Путинцева Исполнитель: Ольга Путинцева 
Оценка: +1
Отзыв: 
Стоимость: 400
Категория: Тексты
Время выполнения: 8 часов
Поиск кандидата: 15 мин


Подробное описание:

Нужно сделать перевод простых фраз с английского на русский в интернет магазине. Пример вот http://prntscr.com/bspk1s – 1061 строка .Нужно обязательно учесть специфику нашего языка и максимально приблизить переводы под привычные нам фразы. Важное замечение: В Некоторые из фраз есть специальный синтаксис: %d. Вы ДОЛЖНЫ использовать этот синтаксис в ваших переводах. Вот несколько примеров "Товаров %d": "%d" будет заменен на число. "Список страниц в %s": "%s" будет заменен на строку. "Характеристика: %1$s (значений: %2$d)": Номера позволяют изменять порядок переменных по необходимости. Вместо этих символов будет вставлено значение это надо учитывать при переводе

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!