Категории заданий

Перевод RU->EN 500 слов

Кристина Исполнитель: Кристина 
Оценка: +1
Отзыв: 
Стоимость: 200
Категория: Тексты
Время выполнения: 31 мин
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Файл приложен. Машинный перевод не приму. Я пробовал - даже с моими знаниями вижу что коряво выходит. Задание размещаю повторно, предыдущий исполнитель попытался подсунуть машинный перевод, получил минус в рейтинг через арбитраж. Беритесь за задание только если уверены в своих силах. Можно разбивать предложения на более простые, можно перефразировать. Если сомневаетесь в переводе какого-то термина - спросите у меня, уж перевод терминов я то знаю. Или посмотрите на fiverr.com поиском по слову barcodes там будет соответствующая лексика. Текст готовится для размещения на fiverr.com и должен нормально восприниматься носителем языка. Это мой пробный вход на fiverr.com если пойдет, то напишу тексты к другим своим умениям, а Вам отдам на перевод. Не тороплю.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!