Категории заданий

Перевести с Английского (химия)

Elena Danilenko Исполнитель: Elena Danilenko 
Оценка: +1
Отзыв: Отличный перевод! Безусловно рекомендую Елену к сотрудничеству.
Стоимость: 5500
Категория: Тексты
Время выполнения: 18 дней
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Добрый день! Нужно качественно перевести текст описания химических добавок и ингредиентов, которые идут в шампуни, косметику и т.д. Машинный перевод оплачен не будет! Имейте ввиду, сам знаю английский, поэтому плохой перевод замечу легко. Доверю работу хорошему переводчику. Язык оригинала: Английский (Великобритания) Язык перевода: Русский Тематика: Химические добавки и ингредиенты. Наличие специальной лексики: желательно знать химию и не пугаться от слов: Ланолин, Анионные ПАВ, Триглицериды, Эмоленты и т.д. Объем: уникального текста - 75 302 знаков (без пробелов) - первый файл и 14 847 знаков (без пробелов) - второй файл. Всего: 90 149 знаков. В первом файле (Croda) много повторений, которые выделены красным, повторения я не считал. Оплата: хороший перевод со знанием химии - 61 руб./1000 знаков, итого: 5 500 руб. Если плохой будет перевод, работу не приму, поэтому В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПОСМОТРИТЕ ТЕКСТ, сможете ли Вы его осилить (особенно Croda). По времени? желательно уложиться в 5 суток. Результат сохранить в формате Excel.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!