Категории заданий

Сделать качественный перевод

Sergey Rogozhkin Исполнитель: Sergey Rogozhkin 
Оценка: +1
Отзыв: Работа качественная, в срок!
Стоимость: 200
Категория: Тексты
Время выполнения: 28 мин
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Необходимо грамотно перевести. С переводчиком я сам могу. Ищу человека с опытом :) текст "Насколько богаче стала бы литература! Представьте себе фрагмент из великосветского романа: «Хвост графини, почти полностью укрытый воздушными кружевами, был небрежно изогнут, но легкое подрагивание кончика безошибочно свидетельствовало о том, что она многого ждет от предстоящего разговора». Или так: «За обедом они сидели рядом и, когда во время небрежной беседы мускулистый хвост юного гусара как бы случайно прикоснулся к розовому башмачку княжны, на щеках ее выступила такая краска, что только слепой не заметил бы, что между молодыми людьми завязывается роковой и страстный роман». А вот мужественная молодежная повесть из недавнего прошлого: «Его хвост выражал непреклонную решимость выполнить все задуманное!», или детективное повествование: «В этом баре всякий, у кого не было татуировок на хвосте, неизбежно вызывал подозрение. Пришлось и герою моего рассказа обратиться к услугам косметологов Скотленд-Ярда». Нет, не зря я начал с оправданий, для чего хвост мог бы пригодиться на практике. К сожалению, в природе все целесообразно, даже чересчур: некоторые органы используются одновременно для разных, временами диаметрально противоположных целей. Основным назначением хвоста у человека может быть только самовыражение, но самовыражение природой не предусмотрено. Вот и нет у нас специального органа для этого. Эх, Дарвин, Дарвин!"

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!