Категории заданий

Перевод 1100 знаков финский язык

Андрей Бикетов Исполнитель: Андрей Бикетов 
Оценка: +1
Отзыв: 
Стоимость: 200
Категория: Тексты
Время выполнения: 23 мин
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Необходимоперевести 1100 знаков без пробелов. Исходный текс на финском. Нужен русский. Тематика - дизайн. Вот текст: KUISKAUKSIA Tapetin suunnitteleminen on erittäin haastava tehtävä. Valmiin tuotteen kanssa mennään ihmisten yksityistiloihin, usein pitkäksikin aikaa. Näitä ihmisiä, joille pitäisi tuottaa iloa ja onnea minun tapeteilla, emme tunne etukäteen. Puhumattakaan siitä, että tietäisimme minkälaisten tilojen seinille minun kuvat päättyvät. Lähtökohtana minun konseptini luomiseen ja kehittämiseen minulla on siis kaksi faktaa tiedossa: Sandudd ja sen valmistusmenetelmät & toimintafilosofia, sekä Suomalainen kuluttaja. Koska kysymyksessä on teollinen tuotanto, kuuluu lopputuotteen kehittämiseen pitkä rivi muitakin ammatti-ihmisiä, ja minun päätehtäväni on itse asiassa luoda idea joka oikein toteutettuna toimii kodissa kuin kodissa, erilaisten ihmisten arki- ja juhlaelämässä. Valitsin kaksi tuttua aihetta lähtökohdaksi, sudenkorennot ja kukat, kuitenkin toteutettuina siten, että ne antaisivat mahdollisuuden vapaille assosiaatioille. Jos kuluttuja ei saa mahdollisuutta istuttaa omaa mielikuvitustaan tapetin kuvan sisältöön, niin kuvio on vailla mielenkiintoa. Toivon, että tapettini eläävät kauan; pieninä kuiskauksina ja muistutuksina maailmasta joka on meitä suomalaisia lähellä. Kuiskauksia maailmasta joka on oikeasti mielenkiintoinen.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!