Категории заданий

Перевести брошюру по дизайну eng-ru

Лена Попович Исполнитель: Лена Попович 
Оценка: +1
Отзыв: 
Стоимость: 1000
Категория: Тексты
Время выполнения: 5 дней
Поиск кандидата: 0 сек


Подробное описание:

Необходимо перевести мини-книгу (брошюру) - тематика "креативный рынок". Перевод с английского на русский язык. В приложении одна из страниц текста в jpg. Исходный формат - pdf документ свозможностью копировать текст. Всего 147 страниц - где-то только картинки, где-то 3-4 абзаца крупного текста, но не более. В принципе, все легко копируется в какой-нибудь гугл-переводчик, тем не менее требует редактирования для нормального восприятия на русском. Перевод необходим для последующей записи аудиокниги профессиональным диктором в студии. Формат для предоставления - doc, сплошной текст с форматированием (разбивка по главам, жирный текст заголовков и тд). При переводе необходимо соблюдать разбивку страниц, как в исходнике. Например, заголовок на отдельной странице - делаем так же. Не обязательно придерживаться размера шрифтов, как в книге, важна структура и человеческий разговорный язык при переводе с английского на русский. При хорошем добросовестном выполнении возможны постоянные заказы на расшифровки с аудио, презентаций, статей и других материалов в данной тематике.

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!