Категории заданий

Странное задание

Мария Истомина Исполнитель: Мария Истомина 
Оценка: +1
Отзыв: Огромное спасибо! Была нестандартная, довольно сложная задача! Все выполнено вовремя, ответственно и качественно!
Стоимость: 500
Категория: Другое
Время выполнения: 22 часа
Поиск кандидата: 15 мин


Подробное описание:

Здравствуйте, товарищи фрилансеры! Мое задание не требует особых навыков, но необходима усидчивость и время! Что нужно сделать: 1. Открыть видео на Ютуб https://www.youtube.com/watch?v=YYIpOib0xBE 2. Включить англ субтитры (справа снизу на панельке Ютуб) 3. Нажать настройки видео (шестеренка) и выбрать "субтитры - перевести - русский. 4. Сохранить текст, а если в некоторых местах перевод получился совсем бредовый, вернуть англ субтитры и перевести сложное предложение самому. В этом процессе может потребоваться легкий рерайт, чтобы получилась связная речь. 5. Включить видео без звука с субтитрами и записать аудио получившегося текста (перевода). Чтобы текст соответствовал происходящему на экране по времени. Я ищу человека на постоянную работу, планирую выпускать подобные видео 2 раза в неделю. Спасибо за внимание!

Рассказать друзьям

Подпишитесь на полезные статьи

Примеры заданий и практические советы по аутсорсингу задач

   



На дайджест уже подписалось 555214 читателей!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!