Время выполнения: 5 часов
Поиск кандидата: 0 сек
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (АНГЛ.) В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СФЕРЕ» (IV семестр)
для студентов специальности «Управление персоналом»
РАБОТА С ТЕКСТОМ
Fit for Hiring? It's Mind over Matter
I. Members of America's professional and managerial classes have always left college confident of at least one thing: they had taken their last test. From here on, they could rely on charm, cunning and/or a record of accomplishment to propel them up the corporate ladder.
II. But that's not necessarily true any longer. A growing number of companies, from General Motors Corp to American Express Co., are no longer satisfied with traditional job interviews. Instead, they are requiring applicants for many white-collar jobs - from top executives down - to submit to a series of paper-and-pencil tests, role-playing exercises, simulated decision-making exercises and brainteasers. Others put candidates through a long series of interviews by psychologists or trained interviewers.
III. The tests are not about mathematics or grammar, nor about any of the basic technical skills for which many production, sales and clerical workers have long been tested. Rather, employers want to evaluate candidates on intangible qualities: Is she creative and entrepreneurial? Can he lead and coach? Is he flexible and capable of learning? Does she have passion and a sense of urgency?
IV. How will he function under pressure? Most important, will the potential recruit fit the corporate culture?
V. These tests, which can take from an hour to two days, are all part of a broader trend. “Companies are getting much more careful about hiring”, said Paul R. Ray Jr., chairman of the Association of Executive Search Consultants.
VI. Ten years ago, candidates could win a top job with the right look and the right answers to questions such as “Why do you want this job?” Now, many have to face questions and exercises intended to learn how they get things done.
VII. They may, for example, have to describe in great detail not one career accomplishment but many - so that patterns of behavior emerge. They may face questions such as “Who is the best manager you ever worked for and why?” or “What is your best friend like?” The answers, psychologists say, reveal much about a candidate's management style and about himself or herself.
VIII. The reason for the interrogations is clear: many hires work out badly. About 35 percent of recently hired senior executives are judged failures, according to the Center for Creative Leadership in Greensboro, North Carolina, which surveyed nearly 500 chief executives.
IX. The cost of bringing the wrong person on board is sometimes huge. Searching and training can cost from $5000 for a lower-level manager to $250,000 for a top executive. Years of corporate downsizing, a trend that has slashed layers of management, has also increased the potential damage that one bad executive can do. With the pace of change accelerating in markets and technology, companies want to know how an executive will perform, not just how he or she has performed.
X. “Years ago, employers looked for experience - has a candidate done this before?” said Harold P. Weinstein, executive vice-president of Caliper, a personnel testing and consulting firm in Princeton, New Jersey. “But having experience in a job does not guarantee that you can do it in a different environment.”
XI. At this point, most companies have not shifted to this practice. Some do not see the need or remain unconvinced that such testing is worth the cost. But human-resource specialists say anecdotal evidence suggests that white-collar testing is growing in popularity. What has brought so many employers around to testing is a sense of the limitations in the usual job interview. With so little information on which to base a decision, “most people hire people they like, rather than the most competent person,” said Orv Owens, a psychologist in Snohomish, Washington, who sizes up executive candidates. Research has shown, he said, that “most decision makers make their hiring decisions in the first five minutes of an interview and spend the rest of the time rationalizing their choice.”
XII. Besides, with advice on how to land a better job about as common as a ten-dollar bill, many people are learning to play the interview game. Even companies that have not started extensive testing have toughened their hiring practices. Many now do background checks, for example, looking for signs of drug use, violence or sexual harassment. But the more comprehensive testing aims to measure skills in communications, analysis and organization, attention to detail and management style; personality traits and motivations that behavioral scientists say predict performance.
Прочитайте и устно переведите весь текст.
Определите, верны ли следующие утверждения. Исправьте неверные утверждения.
1. Traditionally, candidates for executive positions have been evaluated on their technical skills.
2. The principal aim of testing is to find out how candidates have performed in the past.
3. Today, choosing the wrong person for a position can have more serious consequences than ten years ago.
4. Most interviewers select candidates for their professional abilities.
5. Candidates are now better prepared for interviews than they were in the past.
Ответьте письменно на вопросы.
1. What kind of tests are offered to candidates to take?
2. How long can these tests take?
3. Nowadays candidates have to face such questions as “Why do you want this job?”, don’t they?
4. What percentage of recently hired senior executives turned out to become judged failures, according to the Center for Creative Leadership in Greensboro, North Carolina?
5. Have most companies shifted to the new practice of selecting candidates?
6. In what way are most hiring decisions made?
7. What is more comprehensive testing aimed at?
Найдите в тексте английские эквиваленты следующим словосочетаниям на русском языке.
1. продвигать по корпоративной лестнице
2. работа служащего
4. оценивать кандидатов
6. вписываться в корпоративную культуру
7. сокращение персонала компании
8. неофициальные данные
9. получить лучшую работу
10. ужесточить практику отбора кандидатов
Определите видовременную форму и залог глаголов-сказуемых в следующих фрагментах предложений.
1. … they had taken their last test …
2. A growing number of companies are no longer satisfied with traditional job interviews.
3. Instead, they are requiring applicants for many white-collar jobs.
4. … sales and clerical workers have long been tested.
5. How will he function under pressure?
6. … many hires work out badly.
7. Years ago, employers looked for experience.
8. … most companies have not shifted to this practice.
Выпишите из текста 5 предложений со следующими модальными глаголами can, could, may, have. Переведите предложения на русский язык.
Подчеркните неличные формы глагола в следующих предложениях (инфинитив, герундий, причастие I, причастие II) и определите их функцию в предложении.
1. A growing number of companies, from General Motors Corp to American Express Co., are no longer satisfied with traditional job interviews.
2. Others put candidates through a long series of interviews by psychologists or trained interviewers.
3. Is he flexible and capable of learning?
4. Companies are getting much more careful about hiring.
5. Searching and training can cost from $5000 for a lower-level manager to $250,000 for a top executive.
6. With the pace of change accelerating in markets and technology, companies want to know how an executive will perform, not just how he or she has performed.
7. Most decision makers make their hiring decisions in the first five minutes of an interview and spend the rest of the time rationalizing their choice.
8. Besides, with advice on how to land a better job about as common as a ten-dollar bill, many people are learning to play the interview game.
Письменно переведите X, XI, XII абзацы текста.
Заполните пропуски в тексте следующими словами: skills, behaviour, recruit, employer, position, competent, candidates.
Headhunters or executive search firms specialise in finding the right person for the right job. When a company wishes to 1. … a new person for an important 2. … it may use the services of such a firm. The advantages for the 3. … are that it does not have to organise the costly and time-consuming process of advertising, selecting and interviewing suitable 4. … . In some cases, the search firm may already have a list of people with the appropriate 5. … for the job. If this is not the case, then it may act as a consultant, advising on or even organizing testing and simulations to evaluate the candidates’ 6. … in order to select the most 7. … person for the job.
Составьте 4 вопроса по содержанию текста из упр. 10:
1. General question (общий вопрос)
2. Special question (специальный вопрос)
3. Alternative question (альтернативный вопрос)
4. Disjunctive question (разделительный вопрос
Ответьте письменно на вопрос “What kind of recruitment techniques do you consider the most effective?” (7-8 предложений).