Распознавание и верстка текста/изображений. Подготовка документов к переводу в CAT-системах. Верстка готовых переводов. Создание исходников на основе готовых макетов.

Знание и умение работать в программах верстки Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat Pro, Adobe Photoshop, Corel DRAW. Умение работать со сложными документами в MS Word будет преимуществом. Опыт работы верстальщиком в переводческих компаниях. Знание особенностей подготовки текстов для последующей работы в CAT-системах. Опыт работы с многоязычными документами. Опыт работы с восточными языками (китайский, арабский, иврит) будет преимуществом. Строгое соблюдение ТЗ заказчика. Внимательность, ответственность, пунктуальность. Выполнение тестового задания тестовое задание https://disk.yandex.ru/d/IK82Ir8VEJwLjQ ТЗ: заново собрать страницы таким образом, чтобы текст можно было корректно экспортировать из pdf в docx. Картинку с китайским текстом подготовить для перевода в формате ворд (docx). Готовое задание присылайте на почту. [email protected]

Удаленная работа в штате.; От 35000 до 45000 ₽ на руки; Оплата до 15 числа следующего месяца; К сотрудничеству приглашаются только кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.