Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Создание русской озвучки для видео
Добрый день! Есть английское видео 40 минут https://youtu.be/iKkySU5r_x8?si=ADAvC-lNJD30CgIj Там три голоса, два женских, один мужской. Есть русская озвучка из отдельных файлов по репликам, 118 файлов. С указанием тайм-кода начала реплики. Один мужской голос и один женский (за двух озвучивает). Есть транскрибация английского текста и русского, без тайм-кодов. Нужно: 1. Почистить звук 2. Сделать один аудиофайл с русской озвучкой. Выровнять громкость, плюс-минус. Накладывать на видео не надо, но если бы накладывать пришлось, то должно совпадать по таймингу. По времени, желательно оперативно.

Babamurat Ergeshov
Замена титров и озвучка в видео
бюджет 1000р - 1 час работы плюс минус нужно в видео заменить одно слово в титрах на другое в 14 местах (титры там уже есть) в этих же местах нужно наложить голос, который озвучичвает другое название + вставка 1 картинки голоса уже есть
Виктор Попенко
Многие сталкиваются с необходимостью разнообразить звучание своего проекта — будь то аудиокниги, рекламные ролики или подкасты. Однако сразу же возникают трудности: однообразные голоса быстро вызывают у слушателя усталость, неправильно подобранные тембры не передают нужных эмоций, а отсутствие вариаций снижает вовлечённость аудитории. Типичные ошибки — использование стандартных голосов без адаптации под контекст, отказ от кастомизации и игнорирование технических нюансов при записи. Такие промахи часто приводят к тому, что проект теряет эффектное звучание и не достигает поставленных целей. Решить эти проблемы помогает подход с разработкой различных голосовых образов, что значительно повышает качество восприятия и эмоциональную связь с аудиторией.
Сервис разработки голосов на Workzilla предлагает индивидуальные решения, учитывающие специфику вашего задания. Здесь работают опытные специалисты, которые создадут уникальные голоса, адаптированные под стиль и формат вашего контента. Главное преимущество — разнообразие тональностей и интонаций, способных подчеркнуть любые настроения и акценты. Заказать услугу на Workzilla просто и удобно — все исполнители проверены, а процесс взаимодействия прозрачен и защищён платформой.
Такой подход избавит вас от скучных и одинаковых голосов, поможет донести нужные эмоции и усилит эффект коммуникации с вашей аудиторией. Разнообразие голосовых решений — это не только про звук, но и про глубину восприятия и доверие слушателей. Пользуйтесь услугами профессионалов, чтобы результат действительно впечатлял и удерживал внимание.
Когда речь заходит о создании различных голосов для озвучки, важно учитывать несколько ключевых технических нюансов. Во-первых, необходимо правильно подобрать тембр и диапазон частот — не каждый голос подходит для всех задач. Во-вторых, важна адаптация голосового образа к контексту: рекламные ролики требуют энергичности и драйва, в то время как аудиокниги — спокойствия и погружения. Среди распространённых подводных камней — пренебрежение деталями постановки звука, что приводит к неприродному звучанию, либо использование одинаковой интонации, из-за чего даже разные голоса звучат плоско.
Сравнивая подходы, стоит отметить разницу между традиционной студийной озвучкой и технологиями синтеза речи с элементами кастомизации. Классическая запись предлагает живой и богатый звук, но требует времени и бюджета, тогда как синтетические варианты позволяют быстро менять параметры голоса и создавать новые варианты без повторной записи. Лучше всего комбинировать оба метода: для важных и эмоциональных частей использовать профессиональную запись, а для вспомогательных — синтез с кастомизацией.
Пример с проекта клиента: благодаря разработке трёх уникальных голосов под разные сегменты аудиоконтента клиент увеличил время прослушивания на 25% и получил положительные отзывы от 90% аудитории. Такого результата удалось добиться потому, что исполнители на Workzilla обладают опытом именно в голосовой кастомизации и понимают задачи бизнеса, объединяя технические знания с креативом.
Платформа Workzilla обеспечивает безопасное сотрудничество: рейтинги специалистов, отзывы и гарантии помогут вам выбрать исполнителя, которому можно доверить даже самые сложные проекты. Подключайте проверенных профессионалов и оптимизируйте бюджет без рисков.
Процесс создания уникальных голосов на Workzilla построен так, чтобы вы легко ориентировались и получали желаемый результат без лишних хлопот. Сначала вы описываете задачу и цель — например, нужны голос для рекламы с энергичным настроем или мягкий персонаж для аудиокниги. Затем платформа предлагает проверенных фрилансеров с портфолио и рейтингами, среди которых можно выбрать исполнителя под ваш бюджет и сроки.
Дальше происходит диалог, уточнения деталей и разработка первых вариантов. Если возникнут сложности — например, голос не подойдёт под эмоциональный контекст, специалисты предложат корректировки или альтернативы. Благодаря этому вы избегаете типичных ошибок вроде шаблонных интонаций или непроработанных эффектов. Исполнители с опытом на Workzilla знают, как обойти технические ограничения и сделать результат живым и «человечным».
Работа через Workzilla еще выгодна тем, что все сделки проходят через безопасную систему, а платформа аккумулирует лучших специалистов с 2009 года, что гарантирует профессионализм и надежность. Если вам срочно нужен эффектный голос, лучше не откладывать заказ — качественная озвучка помогает быстрее выстроить доверие аудитории и увеличить вовлечённость.
Советы от фрилансеров: четко формулируйте задачи, предоставляйте референсы и не бойтесь корректировать первый вариант, чтобы добиться идеального звучания. Следите за трендами — сейчас востребованы голоса с естественной интонацией и эмоциональной гибкостью. Обратить внимание на это позволит выделиться и усилить эффект вашего проекта. Поэтому заказ через Workzilla — это не просто услуга, а продуманный инструмент для роста и успеха.
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.