Нужно сделать локализацию Unity? Поможем легко!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи857 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
857 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Монтаж видео
300Нужен монтаж видео. Задача на озвучку наложить видео ряд из видео или картинок. Задача чтобы видео ряд совпадал (плюс минус) с озвучкой нужен монтаж 10-20 минут. видео и картинку нужно уникализировать (если не умеете -научу)
Dmitri Komiagin
Контур слова РЕКЛАМА в SVG формате
300Сделать контур слова РЕКЛАМА заглавными буквами и скинуть SVG файл. Шрифт Inter-hewn. Когда контур будет пересекаться, то нужно объединить. Возможно несколько итераций.
Vassiliy Lapin
Почему локализация Unity важна и как избежать ошибок
Локализация Unity — это ключ к успеху вашего проекта на международном рынке. Многие разработчики недооценивают важность качественной локализации и сталкиваются с проблемами, которые могут осложнить продвижение и снизить доходы. Одни из типичных ошибок — это поверхностный перевод без учёта культурных особенностей, неправильное отображение текста из-за ограничений UI и отсутствие проверки на разных устройствах. Как результат, пользователь получает неудобный интерфейс, ошибки в переводе и даже сбои в работе приложения. Такие проблемы отпугивают игроков, портят репутацию и ведут к финансовым потерям.
Решение здесь — профессиональная локализация Unity через проверенных специалистов на платформе Workzilla. Freelance-фрилансеры с опытом от 5 лет учтут все важные нюансы: от адаптации шрифтов и форматов дат до проверки локальных настроек и тестирования на максимальном числе устройств. Плюс, при заказе через Workzilla вы получаете гарантию выполнения, безопасность платежей и возможность выбрать исполнителя по отзывам.
Основные преимущества услуги — это доверие к исполнителю, экономия времени, четкое соблюдение сроков и высокая степень качества. Качественная локализация позволит увеличить аудиторию, повысить удержание пользователей и резко улучшить рейтинг вашей игры. В итоге вы получите продукт, который станет успешным не только в России, но и за рубежом, с учётом всех локальных особенностей и предпочтений игроков.Технические детали локализации в Unity и преимущества Workzilla
Локализация Unity — далеко не просто перевод текста. В ней скрыто множество технических нюансов, которые требуется учитывать, чтобы избежать серьезных проблем. Во-первых, важен вопрос поддержки разных форматов текста и языков, особенно если речь идет о языках с иероглифами или справа налево, как арабский. Unity поддерживает локализацию через специальный пакет Localization, но настройка его без ошибок — задача не из лёгких.
Во-вторых, правильная работа с ресурсами: все тексты, аудио и даже динамические строки должны быть вынесены из кода в отдельные локализуемые файлы. Без этого сложно будет масштабировать проект и обновлять переводы. В-третьих, часто забывают про тестирование, особенно на мобильных устройствах. Не все языки помещаются в кнопки или меню, что приводит к осложнениям в UX. Также стоит учитывать кодировку и потенциальные ошибки при встраивании нестандартных символов.
Работая через Workzilla, вы получаете доступ к профессионалам, которые знакомы с этими тонкостями. Они проведут комплексный аудит проекта, выберут оптимальный способ локализации, и применят лучшие практики — например, динамическую подгрузку языковых пакетов, минимизируя размер приложения. К тому же, на платформе можно отследить рейтинг исполнителя, ознакомиться с портфолио и гарантировать безопасность заказа. Для примера, один из реализованных кейсов — локализация мобильной игры на 5 языков за 3 недели, что увеличило ее загрузки на 35%.
Подробно о технических аспектах и советы по выбору исполнителя читайте в разделе FAQ, а если нужна срочная и качественная локализация Unity — выбирайте фрилансера на Workzilla прямо сейчас.Как проходит заказ локализации Unity на Workzilla и почему это выгодно
Заказать локализацию Unity на Workzilla — значит решать задачу в несколько этапов, которые делают процесс прозрачным и комфортным. Сначала вы создаете задачу с подробным описанием проекта и указываете свой бюджет. Затем выбираете из предложенных откликов исполнителя, ориентируясь на опыт, отзывы и стоимость. После заключения сделки начинается работа: разработчик локализует ресурсы, адаптирует UI и тестирует готовый продукт. По завершении вы проверяете качество и принимаете результат. Платформа гарантирует возврат средств при нарушении условий.
Типичные сложности, с которыми сталкиваются заказчики, включают несоответствие перевода культуре конкретной аудитории, технические баги после интеграции локализации и срыв сроков. На Workzilla такие вопросы решаются через понятную систему отзывов, поддержку сделки и возможность корректировок в процессе. Более того, заказчик может общаться напрямую с исполнителем и корректировать задание в реальном времени.
Работа через платформу экономит время и нервы — вы не тратите часы на поиск, проверку и обсуждения с неизвестными подрядчиками. Уже более 14 лет с момента основания в 2009 году Workzilla помогает заказчикам находить профи для IT и креативных задач. Советы от опытных фрилансеров рекомендуют начинать с чёткого ТЗ и своевременно уточнять детали. Рыночные тренды показывают рост спроса на качественную локализацию — сейчас значит не упустить шанс сделать проект международным. Поэтому, не откладывайте: закажите профессиональную локализацию Unity на Workzilla и вы быстро увидите результат!
Как избежать проблем с отображением текста в разных языках Unity?
Чем локализация Unity отличается от обычного перевода и что выбрать для игры?
Почему заказывать локализацию Unity выгодно именно на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
