Нужно сделать локализацию Unity? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи865 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
865 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Видеомонтаж рилса / шортса
1000Нужен видеомонтаж рилса / шортса Что имеем? 1) сгенерировали сценарий сами - текст есть! 2) сгенерировали вертикальное видео с ИИ-аватаром + озвучка - основное видео есть! Что нужно? 3) подобрать футажи подходящие под тему видео 4) подобрать аудио, чтобы добавить фоном 5) сделать нарезку кадров с видео и звуковыми эффектами + титры (чтобы текст на экране совпадал с тем, что говорит аватар), чтобы получился прикольный рилс Вот пример готового видео https://youtube.com/shorts/r0YfDIfmqag?feature=share - не обязательно делать точь в точь, главное чтобы было симпатично и динамично Вот тут исходник с озвучкой и ИИ-аватаром https://drive.google.com/file/d/14HaAc2RXFf4y45FFQ37UzcBKCgqF9ZGa/view?usp=sharing Предлагаю вам оценить работу по срокам и стоимости и предложить ваш вариант Ждем вашего предложения на первый рилс и ссылку на портфолио
Эдае Ягьяева
Настройка рекламы и монетизации игр
1000Настройка рекламы в Яндекс играх на 2х играх, РСЯ подключен, задача такая есть 2 файла Html, там уже встроены игры, а куда конкретно ставить рекламу и как пройти монетизацию я не пойму, поэтому надо помочь исправить файл и объяснить как настроить монетизацию РСЯ
Сергей Кокорев
Почему локализация Unity важна и как избежать ошибок
Если вы занимаетесь созданием игр на Unity, наверняка знаете, как важно правильно локализовать продукт для разных языковых аудиторий. Локализация Unity — это не просто перевод текстов, а целый комплекс работ, который позволяет игре звучать естественно в каждом регионе. Многие разработчики сталкиваются с типичными проблемами: например, ошибки в отображении символов, некорректный перевод системных сообщений или отсутствие поддержки локализованных форматов даты и времени. Это не только ухудшает пользовательский опыт, но и снижает рейтинг игры в магазинах приложений, что напрямую влияет на количество скачиваний и доход.
Чаще всего ошибки возникают из-за неправильной работы с ресурсами: забывают добавить поддержку шрифтов для других алфавитов, не тестируют интерфейс на узких экранах с длинными текстами и пренебрегают локализацией аудиокомпонентов. Все это приводит к негативным отзывам и потере лояльности игроков.
Решить эти нюансы помогает опытная локализация Unity, доступная через платформу Workzilla. Здесь вы находите фрилансеров с опытом от 5 лет, которые досконально знают все технические тонкости и обеспечат высокое качество — от корректного перевода до полноценного тестирования. Среди главных преимуществ работы через Workzilla — гарантии платежа, возможность выбрать исполнителя под ваш бюджет и быстрая коммуникация.
Заказывая локализацию на Workzilla, вы получаете оптимальный баланс цены и качества, адекватный срок исполнения и спокойствие за результат. Опыт специалистов позволяет минимизировать баги и добиться живого, естественного звучания игры в любой локализации — ключ к росту вашей аудитории и увеличению прибыли.Тонкости локализации Unity: как добиться максимального качества
Локализация в Unity — процесс с множеством важных технических деталей. Во-первых, необходимо правильно организовать работу с текстовыми ресурсами через системы локализации, например, Unity Localization Package или сторонние плагины. Ошибки здесь часто связаны с жёсткой привязкой текста к коду, что препятствует быстрой актуализации и адаптации содержимого. Во-вторых, важен корректный набор шрифтов для поддержки всех нужных языков, включая сложные иероглифы и алфавиты, чтобы избежать искажений и битых символов.
Следующий момент — форматирование даты, времени, валюты и чисел. Часто разработчики упускают этот момент, что приводит к раздражению игроков или даже неправильным игровым сценариям. Рекомендуется применять локализационные стандарты, например, ICU MessageFormat, чтобы сообщения адаптировались автоматически.
Не менее важен перевод аудио и дублирование голосов, если в вашей игре есть озвучка. Здесь технологические решения Unity позволяют легко интегрировать дополнительные пакеты, но нужно проконтролировать соответствие локализации атмосфере и культурным особенностям целевой аудитории.
Рассмотрим пример: один из заказчиков на Workzilla заказывал локализацию своего проекта на 5 языков. После работы специалиста количество пользователей из целевых стран увеличилось на 37%, а среднее время сессии выросло на 20%. Платформа Workzilla гарантирует безопасность сделки и позволяет выбрать рейтингового фрилансера с актуальными отзывами, что значительно снижает риски.
При выборе исполнителя рекомендуем обращать внимание на портфолио, наличие готовых решений для Unity и отзывы. Workzilla предлагает удобную систему фильтров и модерацию профилей, что делает поиск не только быстрым, но и надежным.Локализация Unity через Workzilla: как заказать и на что рассчитывать
Работа с локализацией Unity на самом деле проще, если знаете процесс. Пошагово он выглядит так:
1. Определяете языки и регионы, куда хотите вывести вашу игру. Это поможет составить четкое техническое задание.
2. Ищете исполнителя на Workzilla — по рейтингу, специализации, цене и портфолио.
3. Согласовываете сроки и детали: формат файлов, особенности перевода, проверку качества.
4. Получаете результат, тестируете локализованную версию на разных устройствах.
5. При необходимости вносите корректировки с помощью того же специалиста или другого профи.
Типичные сложности включают неполное понимание культурных нюансов, из-за чего шутки или идиомы могут не работать, а также технические баги — например, обрезка текста в интерфейсе. Чтобы избежать проблем, выбирайте исполнителей с проверенным опытом и просите показать тестовые результаты.
Работа через Workzilla выгодна тем, что платформа обеспечивает безопасность ваших вложений через систему безопасной сделки. Вы экономите время и нервные клетки, ведь все специалисты проходят проверку, а в случае спорных ситуаций поддержка площадки поможет решить конфликт.
Опытные фрилансеры советуют заранее подготовить макеты и все тексты, чтобы избежать недопониманий. Также важно тестировать локализацию на реальных пользователях, привлекая бета-тестеров из целевых стран — это даст обратную связь и позволит улучшить качество.
Рынок игр стремительно развивается, и локализация перестает быть просто дополнительным бонусом — сегодня это ключ к успешному запуску, особенно для mobile и инди-игр. Если вы хотите быстро и качественно адаптировать проект под разные рынки, не откладывайте заказ на Workzilla — профессионалы уже готовы взять задачу в работу и помочь добиться лучших результатов.
Как избежать ошибок локализации Unity при работе с текстами?
В чем отличие локализации в Unity от обычного перевода и что выбрать?
Почему выгодно заказать локализацию Unity именно на Workzilla, а не напрямую у фрилансера?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
