Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Проверка качества перевода текста
Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)

Анастасия Зотова
Перевод текста системы управления
перевод МГТС ДЖИПОН у исполнителя должен быть подключен дома и возможность заходить в роутер и смотреть текст. Надо перевести с английского на русский текст системы управления. во вложении ексель. и красным помечено куда надо вставлять русский текст вместо английского.

Анастасия Зотова
Настройка программного обеспечения на английском языке — задача, с которой часто сталкиваются пользователи по всему миру, особенно те, кто не владеет языком или впервые работает с иностранным интерфейсом. Частая причина сложности — непонимание технических терминов, что приводит к неверным действиям и сбоям в работе ПО. Например, многие пытаются сами установить параметры, не учитывая локализацию, что приводит к ошибкам совместимости и снижению производительности.
Типичные ошибки включают: 1) неправильный выбор языкового пакета, из-за чего подключение и обновления идут с сбоями; 2) неверная установка региональных настроек, которая влияет на форматирование данных и время; 3) игнорирование инструкции пользователя, опубликованной на английском, что приводит к пропуску важных шагов и утрате данных. Последствия — потеря времени, ухудшение опыта работы и необходимость обращаться к специалистам уже с исправлением ошибок.
Решение проблемы — профессиональная настройка ПО через сервис Workzilla, где собраны исполнители с высоким рейтингом, специализирующиеся именно на англоязычном софте. Это позволяет избежать недоразумений и типичных ошибок, так как специалисты пользуются собственным опытом и понимают тонкости локализации. Помимо этого, вы получаете гарантию работы через платформу с безопасной сделкой и прозрачной системой отзывов.
Преимущества работы с Workzilla очевидны: быстрый подбор подходящего фрилансера под бюджет и сроки, прозрачное общение без языковых барьеров и контроль исполнения задания. В итоге вы экономите время и уверены в результате, который будет максимально соответствовать вашим индивидуальным требованиям.
Углубимся в тонкости настройки программного обеспечения на английском языке, которые важно учитывать, чтобы избежать распространённых ошибок и добиться стабильного результата. Во-первых, необходима корректная локализация — не только изменение языка интерфейса, но и правильная интеграция региональных настроек, включая формат даты, времени и валюты. Во-вторых, понимание технических терминов имеет решающее значение: например, параметры «proxy», «firewall» и «browser cache» требуют точной настройки для нормальной работы софта.
Третья сложность — совместимость версий. Некоторые приложения имеют разные функциональные возможности в зависимости от языкового пакета, и неправильный выбор версии ведет к потере важного функционала. Четвёртое — учет прав администратора, часто требуемый в процессе настройки, особенно если работа ведётся на корпоративном или учебном устройстве.
Сравним два подхода к настройке: самостоятельный и с помощью фрилансера. Первый часто сопровождается многочисленными попытками и ошибками, что выливается в потерю времени и дополнительный стресс. Второй — профессиональный, поскольку исполнитель уже сталкивался с подобными задачами и владеет терминологией. Он подскажет оптимальные решения и адаптирует параметры именно под ваши нужды.
Пример с Workzilla: исполнитель с рейтингом 4.9 из 5 выполнил более 250 заказов по настройке английского ПО, при этом среднее время решения задачи — 24 часа, а отзывы отмечают внимательное консультирование и быструю поддержку. Заказчики ценят платформу за безопасность сделки — оплата происходит только после подтверждения результата, что исключает мошенничество.
Учитывая эти нюансы, настройка через Workzilla — это не только комфорт, но и гарантия профессионального подхода, что особенно важно при использовании программного обеспечения на иностранном языке.
Процесс настройки программного обеспечения на английском языке через Workzilla максимально прозрачен и удобен. Вот пять ключевых этапов, которые помогут понять, как всё происходит:
1. Создаёте заказ с подробным описанием задачи и пожеланиями к специалисту. Указываете название ПО, какие функции хочется настроить и какие проблемы уже есть.
2. Выбираете исполнителя, ориентируясь на рейтинг, отзывы и портфолио. Workzilla предлагает автоматический подбор под ваш бюджет и сроки, экономя время.
3. Обсуждаете детали и дополнительные вопросы с выбранным фрилансером в личных сообщениях. Это позволяет уточнить нюансы и избежать недопонимания.
4. Получаете готовую настройку и тестируете её. Если что-то не устраивает, исполнитель исправляет замечания по договорённости без дополнительной оплаты.
5. Завершаете сделку после полной проверки результата. Workzilla гарантирует безопасность и прозрачность — вы платите только за качественную работу.
Заказчики часто сталкиваются с трудностями: неполное описание задачи, неправильный выбор фрилансера или нерегулярное общение. Чтобы избежать этого, советуем заранее составить список желаемых функций и вопросов, проверить портфолио исполнителя и держать связь на протяжении всего процесса.
Преимущества работы через Workzilla — не только гарантия безопасности, но и оперативность. Учитывая растущую цифровизацию, спрос на настройку иностранного ПО растет, и платформа постоянно обновляет список профи с актуальными навыками. Это экономит ваши нервы и деньги.
Не откладывайте настройку — оптимальная работа ПО напрямую влияет на эффективность вашего приложения и комфорт использования. Закажите услугу через Workzilla сейчас и получите поддержку от специалистов с десятилетиями совместного опыта с 2009 года, проверенными сотнями реальных заказчиков.
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.