Нужно сделать русификацию WooCommerce? Поможем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи866 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
866 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Правки для WooCommerce на WordPress
3000Небольшие правки Woocommerce Wordpress сайт. Woo в целом: 1) сделать, чтобы добавлялось в корзину не больше одного одинакового товара 2) после добавления товара в корзину редиректить на /checkout Страницы товаров 1) убрать количество 2) на кнопке слово "в корзину" заменить на "Зарегистрироваться", кнопку выровнять по центру. Корзина и страница оформления заказа у меня вместе на /checkout 1) скрыть из корзины столбцы "количество" и "подытог" (тока чтоб остальные столбцы всю таблицу заняли) 2) размеры поля и текста "Код купона" и кнопки "Применить купон" сделать одинаковыми между собой. Чтоб нормально смотрелось и на компе, и на телефоне (чтобы слова влезали). Размер на разных устройствах можно разный. 3) сделать столбцы в разделе "Ваш заказ" чтобы на телефоне помещались цифры 4) сделать галочку без плагина (сейчас выводится плагином): "Я даю своё [согласие](https://katerinagolosova.com/soglasie-pd/) на обработку персональных данных, соглашаюсь с [политикой обработки](https://katerinagolosova.com/pd/), соглашаюсь и присоединяюсь к [оферте](https://katerinagolosova.com/oferta/)" Без галочки кнопка "Подтвердить заказ" работать не должна! (с плагином сейчас пофиг). Уберите отступ между галочкой и способами оплаты, если возможно. Отступы в целом до и после (перед кнопкой) сделайте около 15px (посмотрите, как красивее) Изменения CSS желательно прописывайте здесь внизу https://katerinagolosova.com/wp-admin/admin.php?page=et_divi_options Про изменения functions и т.п. в целом напишите где что на будущее искать.
Дамир Дарзиманов
Настройка фида для выгрузки в Авито
500Помощь в настройке фида для выгрузки в авито Нужна помощь в настройке фида для выгрузки в авито Сайт на WordPress, магазин на Woocommerce https://icopydoc.ru/kak-sozdat-fid-dlya-avito-instruktsiya/
Борис Романюк
Почему важна качественная русификация WooCommerce и как избежать ошибок
Когда вы запускаете интернет-магазин на WooCommerce, одной из ключевых задач становится русификация интерфейса и функционала. Если сделать это неправильно, покупатели столкнутся с непонятными названиями, ошибками в переводах и некорректным отображением валюты — и вы рискуете потерять клиентов еще на этапе выбора товара.
Основные ошибки при русификации включают: во-первых, автоматический перевод плагинов без проверки смысловой точности, что порой приводит к абсурдным фразам на сайте. Во-вторых, отсутствие корректной локализации валюты и налоговых ставок, что вводит покупателей в заблуждение и вызывает недоверие. В-третьих, неправильно обработанные формы и элементы управления, из-за чего пользователям сложно оформить заказ.
Решить все эти проблемы поможет профессиональный подход, который доступен благодаря специалистам Workzilla. Здесь вы найдете опытных фрилансеров, которые не просто переведут файлы, а сделают полный аудит локализации, проверят адаптацию под мобильные устройства и настройку всех бизнес-параметров. Они обеспечат, что ваш магазин заработает комфортно для русскоязычного покупателя, а вы сохраните репутацию и увеличите конверсию.
Главные выгоды такой услуги на Workzilla — гарантия результата, прозрачные условия и возможность выбрать исполнителя по рейтингу, отзывам и цене. Русификация WooCommerce с надежным экспертом — это не только перевод, но и повышение продаж, экономия времени и ресурсов. Сделайте ставку на качество уже сегодня и избавьтесь от технических проблем завтра!Технические нюансы русификации WooCommerce: что важно знать и как выбрать подход
Русификация WooCommerce — это не просто перенос текста из английского на русский, а комплексная работа с несколькими аспектами платформы. Вот ключевые технические нюансы, которые нельзя упускать:
1. Перевод шаблонов и плагинов. WooCommerce использует множество плагинов, каждый из которых требует корректной локализации. Нередко шаблоны слабо переведены или имеют устаревшие языковые файлы — их нужно обновлять и править вручную.
2. Настройка форматов даты, времени и чисел. Важно, чтобы пользователь видел привычный ему формат, иначе может возникнуть путаница при выборе доставки или оплате.
3. Корректное оформление страницы корзины и оформления заказа. Небольшие ошибки в переводах или расположении элементов влияют на удобство и скорость оформления, что сказывается на отказах.
4. Адаптация терминологии. Пример: в WooCommerce часто используется термин "Product" — у нас более привычно "Товар" или "Продукт". Профессиональная русификация учитывает такие нюансы для естественного восприятия.
5. Тестирование на разных устройствах. После русификации стоит проверить, как отображаются строки на смартфонах, планшетах и ПК — чтобы не было обрезанных текстов и наложений.
Для наглядности сравним: автоматический перевод плагина vs. профессиональная русификация (см. таблицу).
| Критерий | Автоматический перевод | Профессиональная русификация |
|-------------------------|----------------------------------------|---------------------------------------|
| Качество перевода | Часто машинные ошибки, неточности | Точный, учитывающий контекст |
| Локализация форматов | Стандартные, иногда некорректные | Корректные по региональным стандартам|
| Правильность терминов | Не всегда соответствует отраслевой практике | Соответствует ожиданиям покупателей |
| Тестирование и правки | Минимальные или отсутствуют | Обязательно многократное тестирование |
Можно привести кейс: один из наших клиентов заказал русификацию WooCommerce на Workzilla и благодаря качественной локализации увеличил конверсию с мобильных устройств на 20% за первые 30 дней. Это яркое подтверждение, что правильный перевод влияет не только на текст, но и на продажи.
Платформа Workzilla обеспечивает безопасность сделки, проверку исполнителей и гарантии, что важно при работе с такими технически сложными задачами. Выбирайте специалистов с высоким рейтингом и отзывами, чтобы вернуть инвестиции в кратчайшие сроки.Русификация WooCommerce через Workzilla: как проходит процесс и зачем это выгодно
Вы наверняка задаетесь вопросом: как именно проходит русификация WooCommerce, особенно если заказывать её через Workzilla? Позвольте рассказать по шагам, чтобы снять все сомнения.
1. Обсуждение задачи. На Workzilla вы описываете свои требования — будь то перевод интерфейса, адаптация платежных систем или корректировка описаний товаров. Фрилансеры уточняют нюансы напрямую с вами.
2. Выбор исполнителя. На платформе собрана база более 5000 проверенных специалистов в разработке и локализации WooCommerce. Вы можете отфильтровать их по рейтингу, цене и отзывам, чтобы подобрать исполнителя под бюджет.
3. Разработка и тестирование. Исполнитель выполняет перевод, локализует все необходимые элементы, настраивает форматирование и запускает тесты на разных устройствах. Вы всегда имеете доступ к результатам работы и можете вносить правки.
4. Безопасная оплата и гарантия. Workzilla обеспечивает безопасное проведение сделки: деньги вы переводите в условный депозит, а исполнителю они перечисляются только после вашего подтверждения результата.
5. Поддержка и доработка. Если в течение оговоренного времени появляются ошибки или недочёты, исполнитель быстро реагирует и исправляет их бесплатно.
Типичные сложности при создании локализованного магазина включают неточный перевод шаблонов, проблемы с мультивалютой и конфликты плагинов. Работа через Workzilla помогает избежать таких ошибок, так как исполнители имеют опыт и доступ к проверенным методикам.
Полезный совет: при заказе русификации на Workzilla всегда уточняйте наличие портфолио и запрашивайте результаты предыдущих работ. Это поможет гарантировать качество и избежать долгих переделок.
Рынок интернет-торговли стремительно развивается, и подходы к локализации становятся все более продвинутыми — автоматический перевод теряет актуальность, а на первое место выходят глубокие знания языка и технические навыки. Не откладывайте работу на потом — от скорости запуска качественно локализованного сайта зависит ваше конкурентное преимущество и число довольных клиентов.
Воспользуйтесь удобством и надёжностью Workzilla — доверьте русификацию WooCommerce профессионалам и сосредоточьтесь на развитии своего бизнеса!
Как избежать ошибок в русификации WooCommerce при адаптации мобильной версии?
Чем отличается русификация WooCommerce от простого перевода и что выбрать?
Почему стоит заказать русификацию WooCommerce именно на Workzilla, а не у частника напрямую?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
