Переводчик аудио и видео в текст
35 000 - 60 000 ₽
Гибкий график
Обязанности сотрудника
Получать аудио и видеозаписи, разбирать тему и вводные инструкции перед началом.
Делать аккуратные и понятные расшифровки как в полном формате, так и в виде кратких выжимок.
Проставлять таймкоды, размечать спикеров, выделять ключевые темы и заголовки.
Убирать слова-паразиты, исправлять ошибки и приводить всё к единому удобному формату.
Заносить готовые расшифровки и ссылки в общий файл, отмечать места с нечёткой записью.
Отправлять готовые тексты в срок для дальнейшей публикации.
Требования к кандидату
Умение вслушиваться в запись и не пропускать важные смыслы.
Свободный письменный русский язык, чувство стиля и орфографии.
Способность быстро сделать из длинного разговора структурированную конспект-выжимку.
Привычка перечитывать свой текст перед отправкой и не срывать согласованные дедлайны.
Условия работы
Работайте из любого удобного места и в комфортное для себя время.
Главное вовремя сдавать готовый результат, а когда именно работать определяете вы сами.
К каждой задаче даём чёткое задание, прикладываем примеры и понятные регламенты.
Объём работы и дедлайны всегда обговариваем заранее.
О работодателе
Мы занимаемся развитием медиапроектов и контента для онлайн-площадок. Наш ежедневный поток задач связан с интервью, лекциями и подкастами, которые нужно превращать в качественные и структурированные тексты.
Сейчас мы ищем надёжного ассистента на транскрибацию, который возьмёт на себя перевод аудио и видео в текст, а также поможет поддерживать порядок в архиве материалов.