Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Перевод и адаптация описаний прилож
Перевод и адаптация описаний приложения на 24 языка Исходные данные Файл Excel с тремя вкладками: German Minute (английская версия) Italian Minute (английская версия) Portuguese Minute (английская версия) В каждой вкладке есть колонки: Language (код языка, если указан не трогать) App Name Subtitle Description Promotional Text What's new Keywords Задача Для каждой вкладки сделать переводы на 24 языка: Spanish (ES) Russian (RU) Arabic (AR) Czech (CS) German (DE) Finnish (FI) Filipino (FIL) French (FR) Hindi (HI) Indonesian (IN) Italian (IT) Hebrew (IW) Japanese (JA) Korean (KO) Malay (MS) Norwegian Bokmål (NB) Dutch (NL) Portuguese (PT) Swedish (SV) Thai (TH) Turkish (TR) Ukrainian (UK) Vietnamese (VI) Chinese (ZH) Сохранить структуру и оформление: Переводить весь текст, включая App Name, но название языка внутри текста заменять на нужный (German, Italian, Portuguese) в соответствии с вкладкой. Сохранять абзацы, форматирование, буллеты. Не переводить код языка в колонке Language, если он указан. Ключевые слова (Keywords): Перевести каждое слово/фразу. Сохранить запятую и пробел как разделитель. При необходимости заменить название языка на перевод (например, "german" "alemán" для испанского, "немецкий" для русского и т.д.). Выходной файл: Каждая вкладка должна содержать EN + все 24 перевода. Название листа: <Language Minute>_<Код языка> (например: German Minute_ES, German Minute_RU, и т.д.). Формат файла Excel (.xlsx). Пример работы Если в оригинале (German Minute, EN) подзаголовок: Learn German Fast with AI То для французской версии должно быть: Apprenez l'allemand rapidement avec l'IA Если в Keywords: language, flash card, learning, vocabulary game, ai learning, german, deutsch То для французского: langue, carte mémoire, apprentissage, jeu de vocabulaire, apprentissage IA, allemand, deutsch Требования Проверить, чтобы язык в тексте и ключевых словах совпадал с вкладкой (German/Italian/Portuguese). Не терять смысл при переводе. Использовать профессиональный переводчик или нейросеть с последующей вычиткой.

Дарья Мигунова
Перевод инструкции с китайского язы
Перевод инструкции с китайского языка на русский язык, сохранить структуру документа вместе с картинками таблицами и тд. Шрифт сделать Times New Roman.

Татьяна Юцева
Многие пользователи STATISTICA сталкиваются с необходимостью смены языка интерфейса — будь то для удобства работы, подготовки отчетов или адаптации программного обеспечения под личные предпочтения. Однако неправильная смена языка приводит не только к дискомфорту, но и к ошибкам в анализе данных, потере форматирования и сбоям в работе. Например, при некорректной смене языка некоторые меню могут отображаться частично на одном языке, частично на другом, что создаёт путаницу. Кроме того, это может вызвать несоответствие данных в отчетах и даже привести к потере пользовательских настроек. К распространённым ошибкам относится попытка просто сменить язык системы Windows, ожидая, что STATISTICA автоматически подстроится, или загрузка непроверенных языковых модулей с непонятных источников.
Решение в этом случае — довериться опытным специалистам, которые точно знают нюансы работы с интерфейсом STATISTICA. В Workzilla собрались профессионалы, способные оперативно и без сбоев выполнить смену языка, сохраняя целостность данных и удобство пользователя. Вы получаете не просто техническую услугу, а гарантированный комфорт в работе с программой.
Преимущества сотрудничества на Workzilla очевидны: здесь вы выбираете исполнителя с проверенным рейтингом, отзывами и опытом от нескольких лет, что снижает риски ошибок. Платформа обеспечивает безопасную сделку и контроль результата — деньги перечисляются фрилансеру только после вашего подтверждения. Таким образом, меняя язык в STATISTICA через Workzilla, вы экономите время и нервы, получая качественное решение именно под ваши задачи.
Смена языка в STATISTICA — задача средней сложности, которая требует внимания к деталям, ведь здесь не всегда достаточно просто поменять системные языковые настройки. Основные технические сложности связаны с внутренними ресурсами программы: языковыми файлами, кодировками и настройками пользовательского профиля.
Во-первых, STATISTICA использует локализованные версии, и простой перевод интерфейса невозможен без корректного обновления языковых пакетов. Во-вторых, неправильная загрузка языковых файлов может привести к поломке меню, исчезновению элементов управления или некорректному отображению спецсимволов.
В-третьих, некоторые версии программы имеют жёсткие ограничения, связанные с лицензированием, которые нужно учитывать — непрофессиональная попытка смены языка может аннулировать лицензию и привести к необходимости её переоформления.
Также стоит помнить, что смена языка влияет на шаблоны и макросы, поэтому без адаптации скриптов и правил автоматизации возможна потеря данных или некорректная работа моделей.
Рассмотрим пример из практики: один из наших клиентов заказывал смену языка на STATISTICA 13, в процессе которой был проведён анализ текущих настроек, корректная установка русификации с использованием официальных файлов и настройка локализации отчетов. Итог — сокращение времени на подготовку аналитических документов на 30%, отсутствие технических сбоев, позитивный опыт работы с исполнителем через Workzilla с рейтингом 4.9.
Советуем обращаться именно к проверенным специалистам на платформе Workzilla — здесь опыт, безопасные сделки и гарантии качества объединены в одном месте. Вы можете выбрать оптимального по цене и срокам исполнителя, опираясь на реальные отзывы и рейтинги. Весь процесс контролируется на каждом этапе, что даёт уверенность и экономит ваши ресурсы.
Смена языка в STATISTICA через Workzilla — максимально удобный и безопасный путь для частных пользователей. Вот как это работает пошагово:
1. Вы публикуете заявку с подробным описанием задачи на платформе Workzilla.
2. Исполнители с опытом откликаются, вы выбираете оптимального по рейтингу и цене.
3. Обсуждаете детали и задаёте вопросы, получая рекомендации от экспертного сообщества.
4. Исполнитель выполняет работу, вы проверяете качество по завершению.
5. Деньги перечисляются фрилансеру только после вашего утверждения результата.
Ключевые трудности, которые вы избегаете таким образом: риск получить нерабочий языковой пакет, потерять данные или столкнуться с затягиванием сроков. Workzilla берёт на себя заботу о безопасности сделки и гарантирует прозрачность взаимодействия.
Опытные исполнители на Workzilla делятся лайфхаками: напротив, всегда делать резервную копию проекта, проверять совместимость языкового пакета с версией STATISTICA и согласовывать с заказчиком формат отчетов после смены языка.
Рынок аналитического ПО развивается, и растут требования к локализации. Уже сейчас стоит учитывать автоматизацию локализации и возможность интеграции с облачными сервисами — исполнители на Workzilla помогут адаптировать Statistica под современный уровень требований.
Не откладывайте решение! Чем дольше вы работаете с неудобным интерфейсом, тем выше риск ошибок и потерь времени. Закажите смену языка на Workzilla сегодня — экономьте нервы, деньги и получайте стабильный результат с гарантией. Работа через Workzilla — проверенная схема для эффективного решения вашей задачи.
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.