Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Перевод и адаптация описаний прилож
Перевод и адаптация описаний приложения на 24 языка Исходные данные Файл Excel с тремя вкладками: German Minute (английская версия) Italian Minute (английская версия) Portuguese Minute (английская версия) В каждой вкладке есть колонки: Language (код языка, если указан не трогать) App Name Subtitle Description Promotional Text What's new Keywords Задача Для каждой вкладки сделать переводы на 24 языка: Spanish (ES) Russian (RU) Arabic (AR) Czech (CS) German (DE) Finnish (FI) Filipino (FIL) French (FR) Hindi (HI) Indonesian (IN) Italian (IT) Hebrew (IW) Japanese (JA) Korean (KO) Malay (MS) Norwegian Bokmål (NB) Dutch (NL) Portuguese (PT) Swedish (SV) Thai (TH) Turkish (TR) Ukrainian (UK) Vietnamese (VI) Chinese (ZH) Сохранить структуру и оформление: Переводить весь текст, включая App Name, но название языка внутри текста заменять на нужный (German, Italian, Portuguese) в соответствии с вкладкой. Сохранять абзацы, форматирование, буллеты. Не переводить код языка в колонке Language, если он указан. Ключевые слова (Keywords): Перевести каждое слово/фразу. Сохранить запятую и пробел как разделитель. При необходимости заменить название языка на перевод (например, "german" "alemán" для испанского, "немецкий" для русского и т.д.). Выходной файл: Каждая вкладка должна содержать EN + все 24 перевода. Название листа: <Language Minute>_<Код языка> (например: German Minute_ES, German Minute_RU, и т.д.). Формат файла Excel (.xlsx). Пример работы Если в оригинале (German Minute, EN) подзаголовок: Learn German Fast with AI То для французской версии должно быть: Apprenez l'allemand rapidement avec l'IA Если в Keywords: language, flash card, learning, vocabulary game, ai learning, german, deutsch То для французского: langue, carte mémoire, apprentissage, jeu de vocabulaire, apprentissage IA, allemand, deutsch Требования Проверить, чтобы язык в тексте и ключевых словах совпадал с вкладкой (German/Italian/Portuguese). Не терять смысл при переводе. Использовать профессиональный переводчик или нейросеть с последующей вычиткой.
Дарья Мигунова
Перевод инструкции с китайского язы
Перевод инструкции с китайского языка на русский язык, сохранить структуру документа вместе с картинками таблицами и тд. Шрифт сделать Times New Roman.
Татьяна Юцева
Многие пользователи STATISTICA сталкиваются с необходимостью смены языка интерфейса — будь то для удобства работы, подготовки отчетов или адаптации программного обеспечения под личные предпочтения. Однако неправильная смена языка приводит не только к дискомфорту, но и к ошибкам в анализе данных, потере форматирования и сбоям в работе. Например, при некорректной смене языка некоторые меню могут отображаться частично на одном языке, частично на другом, что создаёт путаницу. Кроме того, это может вызвать несоответствие данных в отчетах и даже привести к потере пользовательских настроек. К распространённым ошибкам относится попытка просто сменить язык системы Windows, ожидая, что STATISTICA автоматически подстроится, или загрузка непроверенных языковых модулей с непонятных источников.
Решение в этом случае — довериться опытным специалистам, которые точно знают нюансы работы с интерфейсом STATISTICA. В Workzilla собрались профессионалы, способные оперативно и без сбоев выполнить смену языка, сохраняя целостность данных и удобство пользователя. Вы получаете не просто техническую услугу, а гарантированный комфорт в работе с программой.
Преимущества сотрудничества на Workzilla очевидны: здесь вы выбираете исполнителя с проверенным рейтингом, отзывами и опытом от нескольких лет, что снижает риски ошибок. Платформа обеспечивает безопасную сделку и контроль результата — деньги перечисляются фрилансеру только после вашего подтверждения. Таким образом, меняя язык в STATISTICA через Workzilla, вы экономите время и нервы, получая качественное решение именно под ваши задачи.
Смена языка в STATISTICA — задача средней сложности, которая требует внимания к деталям, ведь здесь не всегда достаточно просто поменять системные языковые настройки. Основные технические сложности связаны с внутренними ресурсами программы: языковыми файлами, кодировками и настройками пользовательского профиля.
Во-первых, STATISTICA использует локализованные версии, и простой перевод интерфейса невозможен без корректного обновления языковых пакетов. Во-вторых, неправильная загрузка языковых файлов может привести к поломке меню, исчезновению элементов управления или некорректному отображению спецсимволов.
В-третьих, некоторые версии программы имеют жёсткие ограничения, связанные с лицензированием, которые нужно учитывать — непрофессиональная попытка смены языка может аннулировать лицензию и привести к необходимости её переоформления.
Также стоит помнить, что смена языка влияет на шаблоны и макросы, поэтому без адаптации скриптов и правил автоматизации возможна потеря данных или некорректная работа моделей.
Рассмотрим пример из практики: один из наших клиентов заказывал смену языка на STATISTICA 13, в процессе которой был проведён анализ текущих настроек, корректная установка русификации с использованием официальных файлов и настройка локализации отчетов. Итог — сокращение времени на подготовку аналитических документов на 30%, отсутствие технических сбоев, позитивный опыт работы с исполнителем через Workzilla с рейтингом 4.9.
Советуем обращаться именно к проверенным специалистам на платформе Workzilla — здесь опыт, безопасные сделки и гарантии качества объединены в одном месте. Вы можете выбрать оптимального по цене и срокам исполнителя, опираясь на реальные отзывы и рейтинги. Весь процесс контролируется на каждом этапе, что даёт уверенность и экономит ваши ресурсы.
Смена языка в STATISTICA через Workzilla — максимально удобный и безопасный путь для частных пользователей. Вот как это работает пошагово:
1. Вы публикуете заявку с подробным описанием задачи на платформе Workzilla.
2. Исполнители с опытом откликаются, вы выбираете оптимального по рейтингу и цене.
3. Обсуждаете детали и задаёте вопросы, получая рекомендации от экспертного сообщества.
4. Исполнитель выполняет работу, вы проверяете качество по завершению.
5. Деньги перечисляются фрилансеру только после вашего утверждения результата.
Ключевые трудности, которые вы избегаете таким образом: риск получить нерабочий языковой пакет, потерять данные или столкнуться с затягиванием сроков. Workzilla берёт на себя заботу о безопасности сделки и гарантирует прозрачность взаимодействия.
Опытные исполнители на Workzilla делятся лайфхаками: напротив, всегда делать резервную копию проекта, проверять совместимость языкового пакета с версией STATISTICA и согласовывать с заказчиком формат отчетов после смены языка.
Рынок аналитического ПО развивается, и растут требования к локализации. Уже сейчас стоит учитывать автоматизацию локализации и возможность интеграции с облачными сервисами — исполнители на Workzilla помогут адаптировать Statistica под современный уровень требований.
Не откладывайте решение! Чем дольше вы работаете с неудобным интерфейсом, тем выше риск ошибок и потерь времени. Закажите смену языка на Workzilla сегодня — экономьте нервы, деньги и получайте стабильный результат с гарантией. Работа через Workzilla — проверенная схема для эффективного решения вашей задачи.
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍