Переводчик для материалов/задач от Альфа банка
По договоренности
Обязанности сотрудника
75.000 тысяч рублей + премиальные за объем выполненных задач за месяц, гибкий график
Обязанности:
• Письменный перевод текстов, документов и информационных материалов с русского языка на иностранный и обратно.
• Грамотная адаптация перевода с сохранением исходного смысла, структуры и делового стиля текста.
• Работа с банковской, финансовой и деловой терминологией.
• Перевод клиентских инструкций, информационных сообщений, презентаций и внутренних материалов.
• Проверка готовых переводов на наличие грамматических, стилистических и смысловых ошибок.
• Редактирование и корректура переведённых материалов перед сдачей.
• Соблюдение установленных сроков выполнения заданий.
• Соблюдение конфиденциальности полученной в процессе работы информации.
• Оперативное внесение правок по комментариям заказчика.
• Поддержание единой терминологии и стилистики во всех переводимых материалах.
Требования к кандидату
Что ожидаем от исполнителя: грамотность, внимательность к деталям, ответственность, соблюдение дедлайнов и уверенное владение языком перевода.
Условия работы
75.000 тысяч рублей + премиальные за объем выполненных задач за месяц, гибкий график
О работодателе
Мы — команда, работающая над проектом в сфере банковских и финансовых услуг. В настоящее время реализуем проект, связанный с подготовкой и обработкой информационных материалов по продуктам Альфа-Банка.
В связи с расширением объёма задач формируем команду удалённых специалистов и ищем профессионального переводчика для регулярной работы с текстовыми материалами.
Предлагаем полностью удалённый формат сотрудничества, понятные технические задания и своевременную обратную связь. Все необходимые материалы предоставляются перед началом работы.
Для нас особенно важны ответственность, грамотность, внимательность к деталям и соблюдение установленных сроков. При качественном выполнении задач рассматриваем возможность дальнейшего долгосрочного сотрудничества.
