Прослушивание и точная расшифровка аудио из видео (интервью, обзоры, подкасты) русский язык с учетом интонаций, пауз и эмоциональной окраски. Добавление тайм-кодов к ключевым моментам видео для удобной навигации (например, маркировка разделов, цитат и переходов). Корректировка транскрипта на грамматические, орфографические и стилистические ошибки, обеспечение корректности текста. Форматирование текста для субтитров: разделение на строки, синхронизация с видео, использование специальных символов для акцентов (жирный шрифт, курсив). Адаптация транскрипта под разные форматы: полный текст для сайта, короткие выдержки для соцсетей, субтитры для YouTube. Проверка качества видео после добавления субтитров, включая синхронизацию и читаемость на мобильных устройствах. Сбор и анализ ключевых фраз из видео для оптимизации (выделение тегов, описаний). Взаимодействие с редактором канала по уточнению неразборчивых фрагментов или специализированной терминологии. Обработка видео различной длительности (от 5 до 60 минут) с соблюдением дедлайнов. Подготовка отчетов о проделанной работе, включая объем расшифрованного материала и затраченное время.

Опыт работы транскрибатором или в смежных областях (расшифровка аудио/видео) не менее 1 года. Отличное знание русского языка (грамматика, стилистика), желательно знание английского для тематических видео. Владение программами для работы с аудио/видео: Audacity, Adobe Premiere, Subtitle Edit или аналогами. Высокая внимательность к деталям, способность различать акценты и шумы в аудио. Наличие стабильного интернета Умение работать в многозадачном режиме, соблюдать конфиденциальность контента. Готовность к тестовому заданию (расшифровка короткого видео-фрагмента). Желательно: опыт с тематикой IT, гаджетов или образования. Опыт работы от 1 года

Удаленная работа на полный день или подработка (гибкий график, плавающий от 20-40 часов в неделю). Обучение и предоставление шаблонов для работы в первые недели. Доступ к корпоративным инструментам (лицензии на софт, облачное хранилище). Регулярные бонусы за качество и скорость (например, +10% за отсутствие ошибок). Возможность карьерного роста до редактора контента. Корпоративные онлайн-мероприятия и команда единомышленников. Зарплата: от 45 500 до 62 500 рублей в месяц (в зависимости от объема) Выплаты дважды в месяц, без задержек.