Перевод технических текстов с русского на английский
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи853 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
853 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Профессионал с уровнем владения анг
3000Нужен профессионал с уровнем владения английским языком минимум В2. Необходимо перевести/скорректировать презентацию в кратчайшие сроки с русского языка на английский. Нам прислать файл WORD с переведенным текстом, а переведенный текст мы сами вставим в презентацию. Есть уже версия на английском, но с некорректным переводом. Нужно, чтобы все правильно было написано и переведено, так как презентация будет направляться иностранным клиентам. В презентации слайдов для перевода: 23
Альбина Горбунова
Перевод PDF файла с англ на русский
300Перевести PDF файл с англ на русский 10 слайдов Нужен правильный тех перевод, не тупо с переводчика. На выходе вы должны прислать такой же файл только на русском языке
Mikhail Blinov
5 советов для успешного заказа перевода технических текстов на английский
Заказ перевода технических текстов на английский язык может стать настоящим испытанием для многих заказчиков. Ведь важно не только перевести текст буквально, но и передать все нюансы, термины и техническую специфику. Как же сделать заказ успешным и избежать недоразумений?
1. Важность профессионализма. Обращайтесь к экспертам в своем деле, специализирующимся именно на переводе технических текстов. Только так можно быть уверенным в качестве и точности перевода.
2. Предоставьте всю необходимую информацию. Чем более детальное задание вы составите для переводчика, тем более точным и соответствующим вашим ожиданиям будет результат.
3. Уточните терминологию. Если у вас есть специфические термины или сокращения, которые необходимо перевести особо внимательно, уделите этому внимание при оформлении заказа.
4. Не торопитесь. Дайте переводчику достаточно времени на качественную работу. Поспешность может только ухудшить качество перевода.
5. Проверьте готовый перевод. После завершения работы обязательно прочитайте текст на предмет ошибок и неточностей. Так вы сможете удостовериться в полной точности передачи информации.
И помните, что на платформе Workzilla вы всегда сможете найти опытных специалистов по переводу технических текстов с русского на английский, которые смогут выполнить ваш заказ на высочайшем уровне. Не теряйте время и доверьте профессионалам!Как избежать ошибок при заказе перевода технических текстов на английский
Порой заказ перевода технических текстов на английский может стать настоящим испытанием. Ошибки в переводе могут привести к недопониманию, потере информации или даже ущербу для вашего бизнеса. Как избежать подобных неприятностей?
Во-первых, важно выбирать исполнителя с опытом и знаниями в области технических переводов. Эксперт, который понимает специфику темы, сможет передать информацию точно и грамотно.
Далее, не стоит забывать о важности языковой компетенции. Переводчик должен владеть не только английским и русским языками, но и иметь техническую грамотность. Это поможет избежать лексических и грамматических ошибок.
Также необходимо учитывать особенности терминологии. Технические тексты часто содержат специализированные термины, перевод которых требует точности. Проверьте, что переводчик хорошо знаком с терминами вашей отрасли.
И напоследок, рекомендуем обратиться к профессиональной платформе, такой как Workzilla, где вы сможете найти проверенных специалистов по переводу технических текстов. Надежность, качество и безопасность гарантированы.
Итак, следуя этим простым советам, вы сможете избежать ошибок при заказе перевода технических текстов на английский и получить идеальный результат. Не теряйте время и доверьтесь профессионалам!Безопасный перевод технических текстов: гарантированное качество
В мире технических текстов нет места для ошибок. Каждое слово, каждая цифра имеют значение. Именно поэтому важно обеспечить безупречный перевод, который сохранит не только смысл, но и точность и техническую терминологию. Наши эксперты по переводу технических текстов с русского на английский гарантируют именно такое качество.
Мы понимаем, что даже небольшая ошибка в переводе может привести к серьезным последствиям. Поэтому каждый перевод проходит несколько этапов проверки, чтобы удостовериться в его безупречности. Наши специалисты имеют обширный опыт работы с технической документацией различных отраслей, что позволяет им точно передать специфику текста на английском языке.
Наша команда стремится к идеальному результату в каждом проекте. Мы уделяем особое внимание деталям, чтобы гарантировать высочайшее качество перевода технических текстов. Надежность, профессионализм и внимательное отношение к деталям — вот то, что вы получите, поручив перевод нам.
И не забывайте, что если вам нужен безопасный и качественный перевод технических текстов с русского на английский, платформа Workzilla всегда готова помочь. Надежные специалисты, индивидуальный подход и гарантированное качество — вот что делает нас лучшим выбором для ваших переводов. Trust us with your technical translations — we deliver excellence every time!
Какие детали важно указать при заказе перевода технических текстов с русского на английский?
Как оценить качество перевода технических текстов с русского на английский?
Как проверить компетентность исполнителя перед заказом перевода технических текстов?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
