Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Редактировать субтитры для передачи
Отредактировать субтитры Есть файл 45 минут (российская передача - https://drive.google.com/file/d/1xXujktwZHTN5rzU4pCDczPvoXombdDh8/view?usp=sharing). К ней есть текст. Хороший, правки минимальны. Что требуется: Привести эти субтитры в нужный мне вид, а то есть 1. Что бы в каждом субтитре было не более 2 строк, 38 символов в каждой (допустимо превышение до 40-42, но желательно 38). 2. Если в одном субтитре два говорящих, то выделять их тирешками без пробела: -Привет. -Привет. 3. Максимальная длина субтитра - 7 секунд. Минимальная 1 секунда. 4. Чтобы текст соответствовал звуку. Но повторения, эээ, ааа, ооо и тд не нужны. 5. Субтитры идут по звуку. Если субтитры немного уезжают вперёд - не страшно. Главное, не больше, чем на секунду. Нужно отредактировать готовые субтитры и прислать мне в формате srt. Субтитры для редактирования скину исполнителю.

Оксана Павлова
Сделать озвучку от имени девушки
Сделать озвучку от имени девушки, которая с воодушевлением рассказывает о приятном знакомстве. Озвучка должна быть естественной, будто рассказывает на каком-то эфире или подкасте

Ирина Хвостеева
Создание кастинга озвучки — задача, которая на первый взгляд может показаться простой, но на деле часто вызывает множество вопросов и сложностей. Многие заказчики сталкиваются с дилеммой: как выбрать голос, который действительно подойдет для их проекта? Ошибки в подборе могут привести к нескольким нежелательным последствиям — например, неправильный тон или акцент, который не соответствует задумке, чрезмерная эмоциональность или, наоборот, монотонность, а также проблемы с технической совместимостью озвучки с проектом. Часто неопытные исполнители берут на себя кастинг без должного понимания задачи, что вызывает задержки и дополнительные затраты. Как результат — потраченные время и деньги, а конечный продукт не вызывает нужных эмоций у аудитории.
Платформа Workzilla предлагает решение этих проблем, соединяя заказчиков с опытными фрилансерами, специализирующимися именно на создании кастингов озвучки. Это не просто подбор голосов — это комплексный подход, включающий предварительный анализ сценария, рекомендацию оптимального типа озвучки и создание тестовых образцов. Благодаря удобному интерфейсу и системе рейтингов вы получите возможность оценить навыки исполнителя до заказа и выбрать наиболее подходящего кандидата. Среди основных преимуществ сервиса — прозрачность сделки, безопасные условия оплаты и возможность получить результат в оговоренные сроки.
Используя услуг Workzilla, вы экономите время и деньги, исключаете риск получить неподходящий голос, а также сотрудничаете с компетентными специалистами, проверенными сотнями заказчиков с 2009 года. Заказ на кастинг озвучки через эту платформу обеспечивает профессиональный подход и качественный результат, которые станут залогом успеха вашего проекта — будь то видеоролик, презентация или аудиокнига. Такой сервис идеально подойдет тем, кто ценит свое время и хочет избежать разочарований при выборе исполнителей.
Процесс создания кастинга озвучки включает множество тонкостей, которые стоит учитывать, чтобы получить максимально качественный результат. Во-первых, необходимо разбираться в характере проекта и цели озвучки: нужны ли вам атмосферные эмоциональные интонации, нейтральный стиль или яркое, запоминающееся звучание? Во-вторых, важен технический аспект — формат записи, частота дискретизации и качество звукового оборудования, используемого исполнителем. Нередко можно столкнуться с проблемой несоответствия форматов, что ведет к дополнительной обработке и задержкам.
Среди типичных подводных камней отмечу:
1. Недостаточное тестирование голосов — часто заказчики делают выбор, опираясь только на резюме исполнителя, не прослушивая пробные записи.
2. Игнорирование стиля и настроения, заложенных в сценарии.
3. Отсутствие обратной связи и невозможность корректировать выступление до финала.
Сравним традиционный подход с платформой Workzilla: классический поиск через объявление или социальных сетях зачастую ведет к непредсказуемым трудозатратам и риску низкого качества. Workzilla же предлагает упрощенный и эффективный путь — вы выбираете среди проверенных профессионалов благодаря рейтингу и отзывам, договариваетесь о тестовом задании, получаете обратную связь и можете корректировать работу в процессе.
Рассмотрим кейс: заказчик нуждался в озвучке рекламного ролика с требованием яркого, звонкого голоса женского типа среднего возраста. Работа через Workzilla заняла 5 дней, были предложены образцы от трех исполнителей, итоговый голос повысил вовлеченность аудитории на 35%, а бюджет был соблюден с запасом. Такой результат впечатляет и подтверждает эффективность правильного подхода.
Ещё один важный плюс — защищённые платежи и гарантии на платформе. Вы платите только за удовлетворяющий результат, а система рейтингов и отзывов помогает выбрать исполнителя, который реально разбирается в кастинге озвучки. Для дополнительной информации, можно изучить раздел FAQ на Workzilla по теме создания озвучек и кастингов, где подробно описаны принципы работы с фрилансерами.
Чтобы успешно заказать создание кастинга озвучки и избежать распространённых ошибок, важно понимать, как выстроить процесс. Вот пошаговая инструкция, которая поможет вам пройти этот путь без лишних хлопот:
1. Определите цели: понятно сформулируйте, для чего нужна озвучка, какие эмоции и задачи она должна решать.
2. Составьте техническое задание с описанием стиля, жанра, длительности и других важных параметров.
3. На Workzilla разместите заказ с детальным описанием и бюджетом.
4. Ознакомьтесь с предложениями исполнителей, слушайте их пробные записи и смотрите отзывы.
5. Выберите кандидата, согласуйте с ним сроки и возможные корректировки.
6. Получайте промежуточные версии и при необходимости вносите правки.
7. Примите итоговый результат и завершите сделку через безопасную платформу.
Заказчики часто боятся затягивать процесс — однако правильный кастинг экономит намного больше ресурсов в будущем. Также нередко возникают затруднения с уточнением требований, поэтому не стесняйтесь задавать вопросы исполнителям и просить дополнительные демо. Это поможет избежать расхождения с ожидаемым результатом.
Работа через Workzilla дает неоспоримые преимущества: вы защищены системой безопасных сделок, имеете большой выбор специалистов, а многолетний опыт платформы с 2009 года гарантирует качество. К тому же, экономится время — поиск и коммуникация проходят в одном месте без путаницы.
Совет от фрилансеров: не выбирайте самого дешевого исполнителя ради экономии. Лучше инвестировать чуть больше, чтобы получить именно тот голос, который сделает ваш проект живым и интересным. Рынок озвучки развивается — сейчас особенно востребованы живые и естественные интонации, а не «роботизированные» голоса. Сделайте шаг к успеху — оформите заказ на создание кастинга озвучки на Workzilla уже сегодня и убедитесь, как просто с правильной платформой добиться идеального звучания.
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.