Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Создание русской озвучки для видео
Добрый день! Есть английское видео 40 минут https://youtu.be/iKkySU5r_x8?si=ADAvC-lNJD30CgIj Там три голоса, два женских, один мужской. Есть русская озвучка из отдельных файлов по репликам, 118 файлов. С указанием тайм-кода начала реплики. Один мужской голос и один женский (за двух озвучивает). Есть транскрибация английского текста и русского, без тайм-кодов. Нужно: 1. Почистить звук 2. Сделать один аудиофайл с русской озвучкой. Выровнять громкость, плюс-минус. Накладывать на видео не надо, но если бы накладывать пришлось, то должно совпадать по таймингу. По времени, желательно оперативно.

Babamurat Ergeshov
Многоголосая озвучка текста
Здравствуйте всем, мне нужно многоголосая озвучка прикреплённого файла без исправления текста, в тексте нет ошибок, по возможности указать имена кто озвучивал (не обязательно). Цена договорная (я такое задание уже опубликовывал)

Рустам Гаджиев
Если вы когда-либо пытались сделать видео с озвучкой, наверняка сталкивались с проблемами, которые легко портят впечатление от конечного результата. Проблема почти всегда одна — отсутствие опыта и правильного подхода к двум важным элементам: качеству звука и точности синхронизации. Первая типичная ошибка — это слишком низкое качество записи голоса, возникающее из-за неподходящего микрофона или плохо подготовленного помещения. Вторая — неучет особенностей монтажа озвучки, что приводит к рассинхронизации или ощущению «неживости» видео. Третья распространенная ошибка — попытка самостоятельно делать озвучку без подготовки текста и сценария, что часто вызывает паузы, неестественные интонации и монотонность.
Но что делать, если хочется все-таки получить профессиональный ролик, который будет вызывать эмоции и эффектно донесет вашу идею? Решение есть — поручить создание видео с озвучкой опытным специалистам через платформу Workzilla. Почему именно там? Потому что вы получаете доступ к базе проверенных фрилансеров с отзывами и портфолио, а также гарантии безопасности сделки и возможность контроля бюджета. Это избавит вас от множества рисков и сэкономит время.
Ключевые выгоды услуги включают в себя: качество — использование профессионального оборудования и программ; скорость — оптимальный рабочий процесс без задержек; индивидуальный подход — озвучка под ваш стиль и задачки. Услуга подходит тем, кто хочет не просто видео с голосом, а продукт, который расскажет историю, поможет продвинуть бизнес или просто приятно удивит друзей и близких. Разместите задание на Workzilla и вы быстро увидите, что поручить дело настоящим экспертам — это надежно и удобно.
Создание качественного видео с озвучкой — задача, которая требует знания нескольких технических аспектов. Во-первых, важно понимать специфику записи голоса: следует использовать микрофоны с кардиоидной диаграммой направленности, что минимизирует фоновые шумы и позволяет запечатлеть чистый звук. Во-вторых, обработка звука — это не просто повышение громкости, а правильное удаление шумов, использование компрессоров и эквалайзеров, чтобы голос звучал естественно и приятно.
Третьим моментом является монтаж: синхронизация звуковой дорожки с видеорядом должна быть точной, иначе зритель отметит диссонанс, и видео потеряет свою убедительность. Еще одна тонкость — подбор стиля озвучки. Например, для рекламного видео подойдет энергичная и эмоциональная подача, а для обучающих роликов — спокойная и доверительная интонация. Ни один из этих этапов не стоит недооценивать.
Сравним подходы самостоятельной работы и заказ через платформу Workzilla. При самостоятельной записи можно столкнуться с необходимостью покупать оборудование и осваивать сложные программы для обработки звука, что займет много времени и сил. Наоборот, на Workzilla вы находите специалистов, которые уже обладают опытом работы с различными форматами и задачами — от промо до анимаций. Среди доступных фрилансеров легко выбрать исполнителя с нужной специализацией, отзывами и портфолио, что помогает быстро и безопасно получить результат.
Яркий пример — недавний кейс, где клиент заказал создание видео с профессиональной озвучкой для презентации стартапа. Работа была завершена за 4 дня, повышение вовлеченности аудитории составило 35%, а количество запросов на продукт выросло на 20%. Платформа Workzilla обеспечила удобный менеджмент проекта и защиту сделки, что исключило риски и сбои.
Такой контроль над процессом и доступ к профессионалам делают Workzilla выгодной платформой для любого пользователя, желающего получить качественный и эффектный видео-продукт.
Если вы уже решили, что создание видео с озвучкой — задача, которую лучше доверить специалистам, давайте разберемся, как этот процесс проходит на Workzilla. Всё начинается с простого шага — размещения задания. Опишите цель видео, желаемый стиль озвучки и любые другие пожелания. Фрилансеры откликнутся быстро, поделятся своим портфолио и предложат бюджет. Вы выбираете того, кто подходит по срокам, цене и опыту.
Далее идет этап согласования деталей и подготовки материалов. Здесь важно уделить внимание сценарию и тексту озвучки, их можно обсудить и доработать вместе с исполнителем. В процессе работы вы получаете промежуточные версии — так проще вовремя внести коррективы и избежать недопониманий.
Некоторые сложности, с которыми сталкиваются заказчики, — это нечеткие ТЗ, нехватка времени на проверку или страх, что бюджет выйдет за рамки. Workzilla помогает избежать этих проблем благодаря системе безопасных сделок и рейтинговым отзывам специалистам. Вы в любой момент сможете обратиться в службу поддержки, если возникнут вопросы.
Преимущества работы именно здесь очевидны: экономия времени за счет быстрого подбора исполнителя, минимизация рисков благодаря гарантии возврата денег, возможность управлять бюджетом и сроки. Лайфхак от опытных фрилансеров — четко описывать пожелания с самого начала и задавать вопросы до начала работы. Так итоговый продукт всегда удивляет своей точностью и качеством.
Рынок видео-контента растет, причем с акцентом на качественную озвучку — это влияет на восприятие и доверие аудитории. Поэтому откладывать создание ролика не стоит: чем раньше вы начнете, тем выгоднее это обойдется и тем больше возможностей откроется для роста и личных проектов. Закажите создание видео с озвучкой на Workzilla прямо сейчас — и убедитесь, что это проще, чем вы думали!
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.