Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Редактировать субтитры для передачи
Отредактировать субтитры Есть файл 45 минут (российская передача - https://drive.google.com/file/d/1xXujktwZHTN5rzU4pCDczPvoXombdDh8/view?usp=sharing). К ней есть текст. Хороший, правки минимальны. Что требуется: Привести эти субтитры в нужный мне вид, а то есть 1. Что бы в каждом субтитре было не более 2 строк, 38 символов в каждой (допустимо превышение до 40-42, но желательно 38). 2. Если в одном субтитре два говорящих, то выделять их тирешками без пробела: -Привет. -Привет. 3. Максимальная длина субтитра - 7 секунд. Минимальная 1 секунда. 4. Чтобы текст соответствовал звуку. Но повторения, эээ, ааа, ооо и тд не нужны. 5. Субтитры идут по звуку. Если субтитры немного уезжают вперёд - не страшно. Главное, не больше, чем на секунду. Нужно отредактировать готовые субтитры и прислать мне в формате srt. Субтитры для редактирования скину исполнителю.

Оксана Павлова
Анимация с узбекской озвучкой
Нужно видео или анимация 15 секундовой с узбекской озвучкой для того чтобы рекламировать нашу услугу. Мы оказываем услугу по настройке Google рекламы.

Ашот Даниелян
С созданием услуг озвучки для вашего проекта сталкивается множество заказчиков, и не всегда процесс проходит гладко. Основная боль - отсутствие живого, эмоционального звучания, которое могло бы привлечь внимание аудитории и заставить её довериться вашему продукту или идее. Часто заказчики совершают типичные ошибки, которые заметно снижают качество итогового результата. Например, используют неподходящий голосовой тембр, не учитывают характер целевой аудитории или экономят на профессиональной обработке звука. Все эти промахи могут привести к тому, что ваша реклама, презентация или видео останутся незамеченными. Однако, именно у профессии озвучивания тонкость и правильность подачи голоса играют решающую роль в восприятии информации.
Выход есть — поручить создание услуг озвучки опытным специалистам, а именно тем, кто работает на площадке Workzilla. Здесь собраны фрилансеры с подтверждённым опытом и отзывами, которые умеют не просто прочитать текст, а вложить в голос смысл и эмоции. Благодаря этому вы получаете не только качественный аудиоконтент, но и дополнительную уверенность в том, что проект зазвучит именно так, как задумано.
Основные выгоды сотрудничества через Workzilla — это многообразие специалистов с разными голосами и стилями, прозрачность условий и удобный подбор по бюджету. Площадка гарантирует безопасность и удобство сделки: вы защищены от рисков, а оплата происходит после одобрения результата. Это оптимальный вариант, если вы хотите избежать типичных фриланс-ошибок и получить звучание, которое действительно работает на вашу задачу. К тому же, экономия времени при поиске исполнителя немаловажна, ведь площадка действует с 2009 года и объединяет десятки тысяч профессионалов в разных нишах.
Чтобы действительно понять преимущества создания услуг озвучки для вашего проекта, важно разобраться в технических деталях и подводных камнях, влияющих на конечный результат. Во-первых, голос должен соответствовать характеру вашего проекта — будь это коммерческая реклама, обучающее видео или аудиокнига. Некорректный выбор голосового исполнителя приведет к потере эффективности и интереса аудитории. Во-вторых, качество записи — ключевой момент: шумы, искажения и недостаточная громкость могут испортить впечатление, даже если сама озвучка профессиональна.
В-третьих, сценарий и диктовка должны согласовываться с голосом исполнителя. Часто заказчики упускают этот момент, пытаясь передать слишком сложные вещи одним речевым ходом. В отличие от «домашних» записей, специалисты Workzilla умеют адаптировать текст, подчеркивая смысл и делая его максимально понятным и убедительным.
Четвертый момент — подбор правильного стиля озвучки. Здесь важно не только произношение, но и интонация, темп, а также паузы — все это влияет на восприятие контента и эмоциональное вовлечение слушателя. Опытные фрилансеры Workzilla знают, как управлять голосом, чтобы донести нужный посыл.
Пятый аспект — постобработка аудио. Профессионалы используют специальные программы для очистки звука и улучшения его качества, что обеспечивает чистоту и прозрачность звучания.
Для наглядности можно привести кейс: клиент заказал озвучку для рекламного ролика, выбрав правильный голос и стиль на Workzilla. Результат — +30% вовлеченности и улучшение конверсии сайта за первые 2 недели после публикации. Здесь работает и система рейтингов на платформе — вам гарантируют проверенных исполнителей с отзывами. Вы сможете выбрать исполнителя по бюджету и стилю, а безопасная сделка защитит ваши деньги до финала заказа.
Подробнее вы можете узнать в FAQ, которые дополнят понимание и помогут сделать правильный выбор, минимизируя любые риски и превращая озвучку в ваш мощный маркетинговый инструмент.
Процесс заказа услуг озвучки для вашего проекта через Workzilla прост и прозрачен — это обеспечивает удобство и уверенность. Первый шаг — регистрация и постановка задачи. Нужно описать, какого именно звучания вы хотите и для чего это нужно. Фрилансеры сразу увидят ваш заказ и смогут предложить свои варианты и сроки.
Далее следует выбор исполнителя: благодаря отзывам, портфолио и рейтингам на Workzilla вы легко найдете специалиста с подходящим стилем голоса, опытом и по вашему бюджету. Это означает, что вам не придется тратить недели на поиски и рисковать получить некачественную работу.
Третий этап — согласование деталей и обсуждение сценария. Опытные исполнители часто дают профессиональные рекомендации по улучшению текста или подачи, чтобы озвучка получилась максимально естественной и убедительной.
Затем начинается запись и постобработка. Вы можете контролировать процесс, запрашивать корректировки — всё в рамках платформы, где соблюдаются сроки и гарантируется качество. Оплата происходит только после вашего одобрения финального результата.
Заказ через Workzilla снимает многие трудности: отсутствие прозрачности, рисков доверить задание неизвестному исполнителю, а также проблемы с коммуникацией. Платформа с 2009 года прошла серьезный путь развития, предлагая удобный интерфейс, безопасность сделок и гарантии по качеству.
Совет от опытных: будьте максимально конкретны в техническом задании, прикладывайте референсы и примеры желаемого звучания. Это сокращает до минимума доработки и ускоряет запуск вашего проекта.
Рынок озвучки не стоит на месте: сейчас важна мультиязычность, адаптация под разные устройства и платформы, поэтому выбирайте исполнителей с современными навыками. Не откладывайте — качественная озвучка способна усилить восприятие вашего бренда и повысить лояльность вашей аудитории.
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надёжный результат!
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.