Нужно создать озвучку для мультика? Сделаем с душой!

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 840 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.4 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 840 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 400 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Озвучка видео с захватом экрана

1500

ПРИВЕТСТВУЮ! ПРОШУ ВНИМАТЕЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАДАНИЕМ, ДАБЫ ЗРЯ НЕ ТРАТИТЬ ВРЕМЯ! РАБОТУ НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ КАЧЕСТВЕННО С ПОЛНЫМ СООТВЕТСТВИЕМ ТЗ. Необходимо озвучить готовое видео. Это запись с монитора ПК программой BBflashBack. Для удобства видео разбито на отдельные части. Общая длина 3 минуты 40 секунд, разбит ролик на 5 частей для удобства озвучки. ТЗ: 1) озвучить нужно мужским голосом, желательно для работы мужчина среднего возраста 30-50 лет; 2) видео нужно озвучить на микрофон встроенный в ПК, либо на отдельный, но обязательно работать на компьютере или ноутбуке, и так, чтобы не было никаких лишних шумов, гула, иных звуков из окружения. Сделать нужно будет в программе https://www.flashbackrecorder.com/ru/ (установить бесплатную пробную версию) и скинуть озвученные ролики в формате данной же программы fbr, обязательно попадать в картинку происходящего на экране, текст не должен быть сухо зачитан, должны быть эмоции, где это уместно, в общем, нужна качественная работа, с ощущением того, что вы сами делали захват экрана и писали контент, а не просто зачитать готовый текст в микрофон. В оригинале присутствуют некоторые оговорки, их необходимо будет исправить на корректный и логичный текст, зачитать грамотно, четко и корректно без запинок. Нужен человек, который более-менее в теме и уже озвучивал тот или иной контент. Все описанные выше условия обязательны! Будет плюсом, если сможете отправить образец своего голоса. Обрабатывать и что-то делать со звуком не нужно, нам не нужна дикторская начитка. Нужно лайв-тайм видео, как будто вы записывали презентацию с монитора своего компьютера.

Павел Державин

Редактировать субтитры для передачи

500

Отредактировать субтитры Есть файл 45 минут (российская передача - https://drive.google.com/file/d/1xXujktwZHTN5rzU4pCDczPvoXombdDh8/view?usp=sharing). К ней есть текст. Хороший, правки минимальны. Что требуется: Привести эти субтитры в нужный мне вид, а то есть 1. Что бы в каждом субтитре было не более 2 строк, 38 символов в каждой (допустимо превышение до 40-42, но желательно 38). 2. Если в одном субтитре два говорящих, то выделять их тирешками без пробела: -Привет. -Привет. 3. Максимальная длина субтитра - 7 секунд. Минимальная 1 секунда. 4. Чтобы текст соответствовал звуку. Но повторения, эээ, ааа, ооо и тд не нужны. 5. Субтитры идут по звуку. Если субтитры немного уезжают вперёд - не страшно. Главное, не больше, чем на секунду. Нужно отредактировать готовые субтитры и прислать мне в формате srt. Субтитры для редактирования скину исполнителю.

Оксана Павлова

Создать задание
  • Почему важна качественная озвучка для мультика и как избежать ошибок

    В создании мультфильмов озвучка играет ключевую роль — даже самый яркий сюжет и привлекательная анимация могут потеряться без живого и выразительного голоса. Многие заказчики сталкиваются с проблемой безэмоциональной или неразборчивой озвучки, что существенно снижает интерес зрителей и качество восприятия. Типичные ошибки включают неграмотный выбор диктора, неучет стилистики персонажей и плохую техподготовку звуковой дорожки. Например, неудачный подбор голоса может сделать героя мультфильма неубедительным, а некачественный монтаж озвучки приводит к рассогласованию с изображением, что раздражает аудиторию. Небрежности подобного рода оборачиваются потратой бюджета и времени на переработки или полный отказ от готового продукта.

    Решить эти проблемы и добиться искренней, профессионально выстроенной озвучки поможет платформа Workzilla. Здесь вы найдете проверенных специалистов с опытом именно в мультипликации, которые учитывают эмоциональность, темп и индивидуальные особенности образов. Главное преимущество — это возможность подобрать голос под любой характер персонажа, адаптировать интонации под сюжетную линию и обеспечить высокое качество записи. Заказывая услугу через Workzilla, вы экономите время на поисках, получаете безопасность сделки и гарантии на результат. Сегодня создание озвучки для мультика — это не просто технический этап, а важная ступень в формировании уникального и запоминающегося образа, который будет радовать зрителей и выделять ваш проект среди конкурентов.

  • Технические нюансы создания озвучки для мультика: что важно знать

    Создание озвучки для мультика — процесс, требующий понимания нескольких ключевых аспектов с технической и творческой стороны. Во-первых, стоит внимательнее подойти к выбору голосов. Если персонажей несколько — голос каждого должен быть уникален и легко узнаваем. Голосовые актеры должны уметь работать с разными эмоциональными оттенками и соблюдать интонационный рисунок, чтобы передать характер героя.

    Во-вторых, качество записи — еще одна «подводная камень». Использование профессионального оборудования, правильное устранение фоновых шумов, а также мастеринг звука помогут добиться чистого звучания. Нередко исполнители неправильно подбирают уровни громкости, что приводит к дисбалансу между голосами и музыкой.

    Третий момент — синхронизация звука с изображением. Здесь важна точность: смещение даже на доли секунды может заметно ухудшить впечатление от мультфильма. Специалисты Workzilla об этом знают и соблюдают международные стандарты синхронизации.

    Сравним два подхода к озвучке — самостоятельный поиск диктора и заказ в профессиональной системе. Первый вариант часто сопровождается рисками: ненадежность, отсутствие гарантий и непрозрачные сроки. Workzilla же предлагает рейтинг исполнителей, отзывы и систему безопасных сделок, что минимизирует риск и гарантирует качество.

    Пример из практики: один из клиентов с площадки заказал озвучку семейного мультика, выбрав опытного диктора с рейтингом выше 4.9. Итог — увеличение просмотров на 35 % после улучшения качества звука, что недвусмысленно показывает, как существенна роль профессионального подхода. Такие цифры вдохновляют и говорят об эффективности работы специалистами со статусом на Workzilla.

    Для удобства заказчика мы предлагаем ознакомиться с нашим FAQ, где подробно раскрываются самые частые вопросы по озвучке. Это поможет сделать правильный выбор и подготовить материал с минимальными усилиями.

  • Как заказать озвучку мультфильма на Workzilla и избежать типичных ошибок

    Чтобы получить качественную озвучку для мультика через Workzilla, нужно следовать простому, но эффективному плану. Во-первых, четко сформулируйте задание — укажите сколько персонажей, какого характера голоса нужны, и предпочтительный стиль озвучки. Чем подробнее, тем лучше шанс получить желаемый результат.

    Далее — выберите исполнителя. На втором по популярности фриланс-рынке России вы найдете исполнителей с разным опытом и ценовыми предложениями. На Workzilla рейтинг и отзывы помогут понять, кто наиболее подходит именно вам. Не стоит идти на компромиссы в цене, чтобы не качественная озвучка не удалась.

    Третий этап — согласование сроков и тестовая озвучка одного фрагмента. Это поможет убедиться в профессионализме исполнителя и настроить голос под ваш мультик. Часто возникают сложности с адаптацией сценария, поэтому лучше заранее уделить этому внимание.

    Заказ через Workzilla имеет ряд выгод. Платформа гарантирует безопасность сделки и защиту от недобросовестных исполнителей. Оплата происходит только после одобрения результата, что снижает риск потерь.

    Совет от фрилансеров: перед заказом проверьте портфолио, попросите демо голосов; используйте функцию безопасной сделки для экономии времени и средств. Рынок озвучки развивается, и сегодня учитываются тренды на естественность и живость голоса, озвучка нейросетями постепенно уступает место живому исполнению, именно оно вызывает у зрителей максимальный эмоциональный отклик.

    Не откладывайте — уникальный голос сделает ваш мультфильм ярче и запоминающимся, а Workzilla поможет найти лучших артистов быстро и без лишних хлопот.

  • Как избежать нестыковок озвучки с анимацией в мультике?

  • Чем живая озвучка лучше синтезированной для мультфильмов?

  • Почему выгодно заказывать озвучку мультиков именно на Workzilla?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем