Нужно озвучить видео на английском? Сделаем быстро!

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро

  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 862 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.6 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 862 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 600 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом
Создать задание

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Создание русской озвучки для видео

700

Добрый день! Есть английское видео 40 минут https://youtu.be/iKkySU5r_x8?si=ADAvC-lNJD30CgIj Там три голоса, два женских, один мужской. Есть русская озвучка из отдельных файлов по репликам, 118 файлов. С указанием тайм-кода начала реплики. Один мужской голос и один женский (за двух озвучивает). Есть транскрибация английского текста и русского, без тайм-кодов. Нужно: 1. Почистить звук 2. Сделать один аудиофайл с русской озвучкой. Выровнять громкость, плюс-минус. Накладывать на видео не надо, но если бы накладывать пришлось, то должно совпадать по таймингу. По времени, желательно оперативно.

Babamurat Ergeshov

Чистка звука и наложение на видео

200

Добрый день! Нужно почистить звук на аудио и наложить на видео. 4 аудио, длительность каждого одна минута, плюс-минус. Накладываем на 5 английских видео (на одном видео часть аудио отрезаем, тайм-код дам). Просто накладываем, подгонять не надо. Английский звук приглушаем. Итог отдельно 5 аудифайлов и 5 видеофайлов.

Максим Синёв

Создать задание

  • Почему стоит заказывать озвучку видео на английском онлайн и какие ошибки избегать

    Сегодня всё больше частных пользователей и творческих личностей сталкиваются с необходимостью качественной озвучки видео на английском языке онлайн. Однако распространённая проблема — отсутствие профессионализма и подготовленности у исполнителей, что приводит к неестественному звучанию или плохому совпадению с видеорядом. Например, часто встречаются ошибки, такие как монотонная речь, неправильное ударение, несоответствие тональности контента или плохая техническая обработка звука. Это отпугивает зрителей и снижает эффективность вашего видео, будь то личный блог, обучение или презентация. Заказ через Workzilla позволяет избежать подобных проблем — здесь собраны проверенные специалисты с опытом от 5 лет, готовые учесть все ваши пожелания. Важное преимущество — возможность выбора исполнителя под свой бюджет и быстрый запуск заказа. Кроме того, качество озвучки тщательно контролируется, а все сделки проходят через безопасную платформу, исключая риски. Благодаря этому вы получаете естественное звучание, правильное произношение и эффектное сопровождение видео, которое точно донесёт ваше сообщение до аудитории. Работая с Workzilla, вы экономите время и деньги, получая при этом высокий результат, который заметно улучшит восприятие вашего контента и расширит зрительскую базу.

  • Технические нюансы озвучки видео на английском: как добиться идеального результата

    Озвучка видео на английском языке онлайн — задача не из простых, особенно если вы хотите добиться действительно профессионального звучания. Вот несколько ключевых технических моментов, на которые стоит обратить внимание. Во-первых, правильный выбор голоса и акцента: американский, британский или нейтральный – исходя из вашей целевой аудитории. Во-вторых, важно учитывать синхронизацию аудио с видео – чтобы слова совпадали с движениями губ, если это необходимо, а паузы подбирались естественно. В-третьих, качество записи: шумоподавление, отсутствие искажений и хороший микрофон – залог чистого звучания. В-четвёртых, обработка звука с использованием фильтров и эквалайзеров помогает подчеркнуть выразительность голоса и устранить дефекты. В-пятых, необходимо корректно работать с таймингом и интонацией, чтобы озвучка не казалась роботизированной или скучной. Для сравнения, самостоятельные попытки зачастую ведут к несогласованности звука и видео, в то время как профессиональные исполнители на Workzilla используют специализированные программы и инструменты, адаптируя аудио под конкретные требования. Пример из практики: заказчица из сферы образования получила повышение вовлечённости своей аудитории на 35% после замены любительской озвучки на профессиональную с Workzilla. Платформа обеспечивает рейтинг специалистов, прозрачное взаимодействие и гарантию результата, что минимизирует риски и экономит ваше время. Для большего понимания рекомендуем ознакомиться с нашим FAQ и кейсами на Workzilla, чтобы выбрать оптимальный вариант озвучки для вашего проекта.

  • Как работает процесс озвучки видео на английском через Workzilla — шаги к успеху

    Процесс озвучки видео на английском языке онлайн через платформу Workzilla строится на понятных и удобных этапах. Сначала вы оставляете заявку с описанием проекта и требованиями к голосу, акценту и стилю. Далее система помогает выбрать подходящего исполнителя на основе рейтинга и отзывов, а также учитывая ваш бюджет. После согласования всех деталей специалист приступает к записи, обычно в течение нескольких дней. Третий этап — проверка демо-записи, возможность коррекции и утверждение финального варианта. И, наконец, получение готового аудиофайла с точным совпадением по таймингу и качественным звуком. Основные трудности, которые испытывают заказчики, — неправильное описание задач и нечеткие требования, приводящие к переработкам. Мы советуем заранее прослушать портфолио исполнителей, чтобы избежать таких проблем. Еще одно преимущество Workzilla — безопасная сделка с гарантией возврата средств, если результат не устраивает. Из отзывов наших пользователей: "Сэкономил неделю времени и получил сразу профессиональный результат с естественной озвучкой". Рынок аудиосопровождения сейчас развивается, и важным трендом становится интеграция искусственного интеллекта с живым голосом для максимального эффекта. Не откладывайте заказ — чем раньше вы начнёте, тем раньше улучшите качество своих видео и расширите аудиторию. Помните, что через Workzilla вы не только обеспечиваете себе отличный сервис, но и экономите на долгосрочной перспективе.

  • Как избежать ошибок при заказе озвучки видео на английском онлайн?

  • Чем отличается озвучка живым голосом от синтеза речи, и что лучше выбрать для видео?

  • Почему выгодно заказать озвучку видео на английском именно через Workzilla, а не напрямую у исполнителя?

Создать задание

Похожие задания

Создание дубляжа и озвучки онлайнОзвучка аниме в России за месяцСоздание русской озвучки для видео
Разработка озвучки мультфильмов на заказОзвучивание текста реальным голосомСоздание озвучки от гуру
Создание женского голоса для фразСоздание женского дикторского голосаОзвучка видео голосом
Озвучка текста красивым голосомОзвучивание песни онлайнСоздание озвучки текста диктором
Создание озвучки автоответчикаСоздание озвучки для сериаловСоздание любительской озвучки онлайн
Озвучивание текста мужским голосом ботом

Популярные задания

Создание озвучки голосом Путина онлайнРаспознавание музыки из шортс ютубОбрезка музыки в телеграмме
Создание озвучки текста голосом аниме тянСоздание минуса онлайн с бэк-вокаломОзвучка текста детским голосом онлайн
Озвучка текста на фотоСоздание голоса ребенка для гендер-патиСоздание ремикса музыки онлайн
Озвучить текст голосом Левитана онлайнОзвучивание текста голосом ЖириновскогоСоздание озвучки текста голосом Деда Мороза
Озвучка мультяшным голосом онлайнНаложение музыки на стихотворениеПодбор музыки к словам песни
Создание озвучки текста голосом Сталина

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем

Категории заданий

Разработка и ITЛичный помощникРеклама и соцсетиДизайнАудио и видеоТексты и перевод
Аудиозапись и озвучкаОзвучкаАудиороликАудиорекламаАудиокниги и подкасты
Редактирование аудио и видеоОбработка аудиоВыделение звука из видеоВидеомонтажЗвуковые эффекты
Интро и анимацияДудл-видеоАнимационный ролик3D-анимацияGIF-анимацияАнимация логотипаИнтро и заставки
ВидеороликиПромороликРолики для соцсетейСкринкасты и видеообзорыВидеорекламаВидеопрезентация
Тексты к аудио и видеоНаписание сценариевОписания к видеоТексты песен
МузыкаНаписание музыкиОбработка музыки и вокала
Видео и аудиоуслугиОзвучкаНужно озвучить видео на английском? Сделаем быстро!
Заказчикам
Как начать
Цены
Примеры заданий
Гарантии
Как устроено
О сервисе
Обучение
Исполнителям
Партнерам
Правила
Управление подпиской
Полезное
Центр поддержки
Вакансии
Блог
Insolvo
Kadrout
99uslug
О проекте
Наша миссия
Карьера в WZ
Польз. согл.
Отзывы заказчиков
Отзывы исполнителей
Категории
Реклама и соцсети
Разработка и IT
Дизайн
Аудио и видео
Тексты и перевод
Личный помощник
Godaddy®
Проверено и защищено
Eng
Все права защищены
2009—2026