Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Создание русской озвучки для видео
Добрый день! Есть английское видео 40 минут https://youtu.be/iKkySU5r_x8?si=ADAvC-lNJD30CgIj Там три голоса, два женских, один мужской. Есть русская озвучка из отдельных файлов по репликам, 118 файлов. С указанием тайм-кода начала реплики. Один мужской голос и один женский (за двух озвучивает). Есть транскрибация английского текста и русского, без тайм-кодов. Нужно: 1. Почистить звук 2. Сделать один аудиофайл с русской озвучкой. Выровнять громкость, плюс-минус. Накладывать на видео не надо, но если бы накладывать пришлось, то должно совпадать по таймингу. По времени, желательно оперативно.

Babamurat Ergeshov
Создать качественную и короткую вид
Создать качественную и короткую видео-презентацию с озвучкой, для проекта t.me/bitok369 Примеры видео и прошлые работы озвучкой которую можете сделать присылайте

Павел Державин
Если вы когда-либо сталкивались с необходимостью озвучивания роликов, презентаций или обучающих материалов, наверняка замечали, как важно подобрать голосовой вариант, который будет максимально живым и подходящим по стилю. "Использование голоса для озвучки" — услуга, которая помогает сделать контент ярким и запоминающимся, но слишком часто на этом пути возникают сложности. Например, люди выбирают неподходящий тембр, который плохо воспринимается аудиторией, либо пытаются обойтись самоозвучкой без подготовки, что ведет к монотонности и снижению доверия к контенту. Еще одна распространенная ошибка — использование стандартных голосовых роботов без индивидуализации, что отражается на восприятии бренда и уровне вовлеченности слушателей. На этом фоне Workzilla предлагает надежное решение. Здесь легко найти фрилансера с опытом от нескольких лет, который адаптирует голос конкретно под вашу задачу — будь то рекламный ролик, аудиокнига или корпоративное видео. Главные преимущества — персонализированный подход, возможность выбрать по отзывам и портфолио, а также удобный процесс взаимодействия с гарантией безопасности сделки. Эта услуга на Workzilla открывает заказчику двери к качественному звуку и снижению временных затрат. Профессионалы помогут подобрать правильный интонационный рисунок, эмоциональную окраску и темп речи, что обеспечивает привлекательность и естественность озвучки. Таким образом, вы не просто платите за голос, а за живое общение с аудиторией через звук.
Чтобы добиться действительно качественной озвучки, важно понимать несколько технических моментов. Во-первых, существует три основных подхода: профессиональная студийная запись с микрофонами класса Hi-End, удаленная озвучка на домашней технике и синтез речи с помощью современных нейросетей. Каждый имеет свои плюсы и минусы. Студийная запись гарантирует чистый звук без шумов, но стоит дороже и занимает больше времени. Удаленка дешевле и удобнее, но качество сильно зависит от оборудования и навыков исполнителя. Нейросети создают голос, похожий на человека, однако часто выдают металлический оттенок и невнятную артикуляцию, что может испортить эффект. Еще одна техническая тонкость — подбор правильного тембра и стиля речи. Не каждый голос подойдет для каждой задачи: рекламный ролик требует динамики и энергии, а аудиокнига нуждается в спокойствии и выразительности. Фрилансеры на Workzilla предлагают демо-записи, чтобы заказчик мог оценить подходящий вариант заранее. Также стоит обратить внимание на формат записи (WAV, MP3, FLAC) и разрешение — от них зависит дальнейшая пригодность файла для монтажа и передачи. Например, в недавнем кейсе клиент заказал озвучку обучающего курса. Использование удаленной записи с профессиональным диктором сэкономило 30% бюджета по сравнению со студией, а качество полученного файла оказалось выше стандартов платформы, с рейтингом заказчика 4.9/5. На Workzilla вас защищает система рейтингов и отзывы, а все сделки проходят через безопасный контракт, что снижает риски недобросовестного выполнения и позволяет контролировать результат. Не забывайте уточнять у исполнителя, есть ли опыт с вашим типом контента и работал ли он с похожими задачами.
Процесс заказа озвучки на Workzilla структурирован и прозрачен. Шаг 1 — сформулируйте задачу максимально подробно: укажите стиль, продолжительность, целевую аудиторию и формат итогового файла. Чем точнее описание, тем выше шанс получить именно то, чего ожидаете. Шаг 2 — используйте удобный по бюджету фильтр по ценам и рейтингу исполнителей. Workzilla предлагает выбор как среди начинающих, готовых взять по минимальной цене, так и профессионалов с большим портфолио. Таким образом, вы сами решаете, что для вас приоритетнее — скорость, цена или качество. Шаг 3 — согласуйте детали, в том числе количество пересъемок и сроки сдачи. Можете запросить пробный фрагмент, если заказываете большую работу. Шаг 4 — после получения результата подтвердите оплату через платформу — так вас защищает гарантия возврата, если что-то пойдет не так. Часто заказчики сталкиваются с проблемами, например, не знают, как правильно описать задачу или боятся потратить бюджет зря. Workzilla берет на себя заботу о безопасности сделки и предлагает систему отзывов и рейтингов для объективной оценки исполнителей. Важно не откладывать заказ, ведь тренды в озвучке меняются — в 2025 году растет спрос на живые голоса с эмоциями и индивидуальной подачей. По опросам пользователей платформы, 78% заказчиков отмечают, что работа через Workzilla позволяет экономить до 40% времени поиска и согласования, при этом качество озвучки зачастую лучше, чем при прямом обращении к частникам. Помните, качественная озвучка способна заметно повысить лояльность аудитории и увеличить ваши конверсии — почему бы не довериться профессионалам уже сейчас?
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.