Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Редактировать субтитры для передачи
Отредактировать субтитры Есть файл 45 минут (российская передача - https://drive.google.com/file/d/1xXujktwZHTN5rzU4pCDczPvoXombdDh8/view?usp=sharing). К ней есть текст. Хороший, правки минимальны. Что требуется: Привести эти субтитры в нужный мне вид, а то есть 1. Что бы в каждом субтитре было не более 2 строк, 38 символов в каждой (допустимо превышение до 40-42, но желательно 38). 2. Если в одном субтитре два говорящих, то выделять их тирешками без пробела: -Привет. -Привет. 3. Максимальная длина субтитра - 7 секунд. Минимальная 1 секунда. 4. Чтобы текст соответствовал звуку. Но повторения, эээ, ааа, ооо и тд не нужны. 5. Субтитры идут по звуку. Если субтитры немного уезжают вперёд - не страшно. Главное, не больше, чем на секунду. Нужно отредактировать готовые субтитры и прислать мне в формате srt. Субтитры для редактирования скину исполнителю.
Оксана Павлова
Классное объявление об озвучке
Добрый день, дорогие исполнители! Мне нужно сделать классное объявление на авито о том, что я занимаюсь озвучкой. Хочу прям классное продающее объявление. Помогите!)
Андрей Мухов
В мире мультфильмов за голосом стоит не меньшее искусство, чем за анимацией. Но как часто случается, что недостаточно тщательно подобранные актёры озвучки ломают впечатление от работы — из-за недопонимания характера персонажа, неподходящего тембра или монотонной подачи. Многие заказчики сталкиваются с ошибками, которые ведут к потерям времени и бюджета. К числу самых распространённых относятся: неправильная кастинг-подготовка, отсутствие проб озвучки в разных ролях, а также выбор неизвестных исполнителей без опыта в мультфильмах. Это вызывает потерю атмосферы и снижает эмоциональный отклик аудитории.
Выход — доверить поиск и оценку голосовых талантов эксперту, который понимает специфику анимационного жанра. Платформа Workzilla предлагает именно такую возможность: здесь вы быстро найдёте проверенных фрилансеров с портфолио и отзывами, которые знают, как оживить персонажей голосом. Среди главных выгод — экономия времени, прозрачный процесс выбора и гарантия качественного результата по разумной цене. С развитием рынка озвучки профессия актёра голоса стала более востребованной, поэтому на Workzilla всегда можно найти специалиста, который точно попадёт в нужный тон и стиль вашего мультфильма. В итоге вы получаете живую, выразительную озвучку, которая поддержит ваш проект и подарит зрителям нужные эмоции.
Технически кастинг на озвучку мультфильмов включает не только выбор подходящего тембра и дикции. Существуют несколько важных нюансов, которые желательно учитывать при поиске голоса: 1) Эмоциональная выразительность. Актёр должен уметь играть голосом, чтобы не звучать монотонно. 2) Понимание роли. Озвучка — это интерпретация характера персонажа, поэтому важно, чтобы голос совпадал с возрастом, настроением и динамикой образа. 3) Технические навыки. Хороший голос будет преимущественно чистым, без лишних шумов, с правильной артикуляцией и дикцией.
Сравнивая подходы, частники часто перебирают много вариантов без системного отбора, что затягивает процесс. Платформы типа Workzilla обеспечивают удобный фильтр по опыту, рейтингу и примерам в портфолио, что сразу сузит круг и ускорит выбор. Рассмотрим пример: один из проектов по озвучке детского мультфильма с Workzilla прошёл кастинг с участием 5 профессионалов. В итоге именно голос исполнителя с рейтингом 4.9 и 30 заказами стал финальным выбором, а производительность выросла на 20% — благодаря точной подаче характера и быстрой коммуникации.
Кроме того, Workzilla гарантирует безопасную сделку с эскроу-оплатой и поддержкой в спорных ситуациях. Это снижает риски и защищает ваши вложения. Вы всегда можете запросить небольшое демо или пробный дубль перед финальным заказом, что позволяет избежать недоразумений с исполнителем. Такой подход даёт контроль и уверенность, особенно если у вас нет опыта работы с озвучкой.
Процесс заказа озвучки мультфильмов через Workzilla прост и прозрачен. Чтобы избежать проблем и сделать всё быстро, пройдите следующие шаги: 1) Определитесь с требованиями к голосу — опишите возраст, характер персонажа и желаемый стиль. 2) Разместите задание на Workzilla с этими параметрами, указывая примеры и свои ожидания. 3) Получите предложения от исполнителей, внимательно прослушайте демо-версии и выберите тех, кто максимально подходит. 4) Запустите пробный дубль или небольшой фрагмент, согласуйте правки, если требуется. 5) Завершите заказ, получив готовую озвучку в нужных форматах.
При возникновении трудностей, например, неожиданной задержки или неполного качества, консультанты Workzilla готовы помочь — это снижает стресс и экономит ваше время. Заказ через платформу позволяет обойти типичные сложности: непонимание технических условий, частые правки без компенсации, риск недобросовестного исполнителя.
Фрилансеры на Workzilla делятся полезными советами: используйте чёткие технические инструкции, давайте подробные сценарии и делайте обратную связь вовремя. Кроме того, рынок озвучки стремительно развивается — растёт спрос на живые голоса с эмоциональной глубиной, поэтому важно не откладывать работу и ловить момент для качественного результата. Помните, что задержки могут привести к срыву графика выпуска мультфильма и потере аудитории, а работать через проверенную платформу — это ваша гарантия спокойствия и успеха проекта. Закажите кастинг озвучки на Workzilla и почувствуйте разницу профессионального подхода!
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍